Éxodo 10:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Ma hichuc; ha nax ac'a bahticuc te winiquetic ta sch'uhuntayel te Jehová, te hich yaquex ta sc'anel, xchi. Hich tenotic loq'uel ta stojol te faraón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Ma jichuc te bit'il acuyojique. Ja' nax ya xbaex soc te muc'ul winiquetic te ya xba awich'ic ta muc' te Awajwalique, melel ja' te yacalex ta sc'anele —xi' te faraón. Te faraón la yal mandal te ya yich' loq'uesel bael ta stojole.

Éxodo 10:11 Referans Kwoze

Éxodo 10:28

Te faraón la yalbe te Moisés: Loc'an bahel ta jtojol. Tsahtaya me aba te ma ba yac awilbon xan te jsit quelaw, yu'un te bin c'ahc'alil te yac awilbon xan te jsit quelaw, ya me xlajat, la yut.

Salmos 119:69

Te mach'atic stoyoj sbahic ya slehonic ta c'op; pero ta spisil co'tan ya jch'uhun spasel te mandariletic awu'une.

Éxodo 5:4

Ha yu'un te ajwalil yu'un Egipto hich la yalbe: Moisés soc Aarón, ¿bin yu'un yac awa'beyic squehchan ya'telic te pueblo? Suhtanic bahel ta awa'telic, la yut.

Éxodo 10:10

Hich la yal ta baba c'op te faraón: ¡Ac'a sjoquinat te Jehová awu'unique! ¿Bin ut'il c'an caq'uex bahel soc te alaletic awu'unique? ¡Ilawil, chican te ay bin chopol anopoj ta awo'tanic!