Éxodo 1:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ha yu'un te ajwalil yu'un Egipto la sticon ta iq'uel tal te jtam-alaletic, hich la yalbe: ¿Bin yu'un hich la apasic, te la awac' cuxajuc te queremetique? la yut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te muc' ajwalil yu'un Egipto la sticun ta iq'uel te jtam-alaletique, jich la yalbey: —¿Bistuc la awac' cuxinuc te alal-queremetique? —xi'. La sjac' te antsetique:

Éxodo 1:18 Referans Kwoze

Eclesiastés 8:4

Ha toyol te sc'op te ajwalile, mayuc mach'a ya xhu' ya yalbe: ¿Bin yac apas? te xchihe.

2 Samuel 13:28

Te Absalón hich la yalbe te a'batetic yu'un: Ya me awilic ta lec te Amnón te c'alal yacubenix yu'un vino a. Te c'alal hich ya cal: Milahic te Amnón, teme xchihone, ya me amilic. Ma me xiwex, como ho'on jmandar. Ac'a fuersa, ayuc me yip awo'tanic ta spasel, xchi.

Éxodo 1:17

Pero te jtam-alaletic la xi'ic te Diose, ma ba la spasic te bin pasotic ta mandar yu'un te ajwalil yu'un Egipto, la yac' cuxajuc te tut queremetique.

Éxodo 1:19

Te jtam-alaletic la sutbeyic sc'op te faraón: Como te hebrea-antsetic ma hichuc te bin ut'il te egipcia-antsetic; ay yip stuquelic. Ayinemix yu'unic a te c'alal ya xc'oht te jtam-alale, xchihic.