Ester 9:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te judiohetic la sch'uhunic spasel, te ha nix hahchemiquix ta spasel, hich te bin ts'ihbabil yu'un te Mardoqueo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te judioetic la xch'uunic spasel q'uin swenta jujun ja'wil, jich nix te bit'il albotic yu'un te Mardoqueo.

Ester 9:23 Referans Kwoze

Ester 9:22

como ha sc'ahc'alel te judiohetic lahmajix q'uinal yu'un te scontratac, como ha yuhil te c'atp'uj ta tse'el-o'tanil te mel-o'tan, te oq'uel c'atp'uj ta yutsil q'uinal. La yal te ya me spasic q'uin soc yutsil me q'uinal ya ya'iyic, soc talel c'axel ya ya'be sbahic smahtanic soc ya ya'beyic smahtanic te pobrehetique.

Ester 9:24

Como te Amán snich'an Hamedata, sts'umbal Agag, te scontra te judiohetic, snopoj te ya slajin spisil te judiohetic, la stuhun te Pur, ha te seña ta na'el, yu'un ya sjinic soc jc'axel ya slajinic.