Ester 8:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ soc te judiohetic ha sc'ahc'alel sacal q'uinal soc yutsil yo'tanic, tse'el yo'tanic soc yich'el ta muc'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te judioetic jul saquil q'uinal ta stojolic la yaiyic, tal sbujts' yo'tanic, ay sbujts' q'uinal la yaiyic, soc tal smuc'ul q'uinal la yaiyic yu'un.

Ester 8:16 Referans Kwoze

Salmos 97:11

Ya xtihl sacal q'uinal ta stojol te mach'a toj yo'tan, soc ay tse'el-o'tanil ta stojol te mach'atic lec yo'tanic.

Proverbios 11:10

Te c'alal ay bin ay yu'un te mach'atic toj yo'tanic, tse'el yo'tan yu'un te pueblo; pero te c'alal ya xlaj te mach'atic chopol yo'tanic, ya spasic q'uin yu'un.

Salmos 18:28

Ha'at yac awac' tihluc te c'ahc' cu'un; te Jehová te Dios cu'un ya sacubtesbon te yihc'al q'uinal cu'une.

Isaías 35:10

Te mach'atic colemic ta libre yu'un te Jehová yaquic ta c'ayoj a ya suhtic tal ta Sión; spisil ora tse'el yo'tanic. Ay yutsil q'uinal ya ya'iyic soc tse'el-o'tanil, ya x'ahn bahel te mel-o'tan soc ahcan.

Salmos 112:4

Ta yohlil ihc' q'uinal ya xtihl sacal q'uinal ta stojol te mach'atic toj yo'tanic; ha te mach'atic t'ujbil yo'tanic, te ya sna'ic c'uxultaywanej soc te toj bin ya spasique.

Ester 9:17

Hich c'oht ta pasel ta yoxlajunebal (13) c'ahc'al ta u Adar, ta schanlajunebal (14) c'ahc'al ta u nix la scux yo'tanic, la spasic q'uin soc tse'el yo'tanic yu'un.

Ester 4:16

Bahan, tsoba spisil te judiohetic ayic ta Susa, coma awe'elic ta jcuenta. Ma me xwe' x'uch'ex oxeb c'ahc'al soc oxeb ahc'abal. Ha nix hichon soc te ach'ixetic cu'un ya jcom jwe'elcotic. Patil ya x'ochon bahel ta yilel te ajwalil, aunque ma hichuc ya yal te ley. Teme ya xlajon, lajucon, xchi.

Salmos 118:27

Ha Dios stuquel te Jehová, ha la sacubtes q'uinal ta jtojoltic. Ich'ahic bahel sc'ab te'etic scuenta spasel q'uin, behenanic bahel c'alal ta xulubiletic yu'un te scajtajib smahtan Dios.

Salmos 30:12

Ha yu'un ya jc'ayojtayat, ha'at cutsilalat, ma ba ya xch'abon. Jehová, Dios cu'un, ¡ya jc'ayojtaybat awutsilal sbahtel q'uinal!

Proverbios 28:12

C'alal ya ya'iyic tsalaw te mach'atic toj yo'tanic, ay bayel yutsil; yan te c'alal ya yich' yipic te mach'atic chopolic, ya snac' sbahic te winiquetique.