Ester 4:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te c'alal la ya'iy te Mardoqueo te bin la yal te Ester,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te c'alal la yaiy te Mardoqueo te sujt'ib sc'op te Ester,

Ester 4:12 Referans Kwoze

Ester 4:11

Spisil te a'batetic yu'un te ajwalil soc te pueblohetic ta jujusehp q'uinal yu'un te ajwalil sna'ojic te mach'ayuc a, winic o ants, te ya x'och bahel ta yutil yamaq'uil ta yilel te ajwalil, teme ma ba ic'bile, junax ley ay ta scuenta: ha te ya me xlaj yu'un. Ha nax ya xcol te mach'a ya xhahchbot te bastón yu'un oro yu'un te ajwalil. Te ho'one, ayix lajuneb scha'winic (30) c'ahc'al te ma ba sticonejon ta iq'uel te ajwalil, xchi.

Ester 4:13

hich la sticon ta halbeyel te Ester: Ma xacuy te atuquel cuxul ya xhilat ta sna ajwalil, te ma ba pajal ya xlajat soc te yantic judiohetique.