Ester 3:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ha yu'un ta yoxlajunebal (13) c'ahc'al ta shachel u la yich'ic iq'uel te secretariohetic yu'un te ajwalil, la yich' sts'ihbayel spisil te bintic la yal ta mandar te Amán, la sticonlambe ta stojol te gobernadoretic ta jujusehp q'uinal soc te príncipaletic yu'un jujun pueblo, ta jujusehp q'uinal chican bin yilel te sts'ihbajelic soc ta jujun pueblo ha chican te sc'opique. La yich' ts'ihbayel ta scuenta sbihil te ajwalil Asuero soc la yich' te sello yu'un sch'ocow.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ta yoxlajunebal c'aal a te u swenta xjajch'ibal te ja'wile, la yich'ic iq'uel te secretarioetic yu'un muc' ajwalil. Ja'ic la sts'ibuyic te smandal te Amán, ja' te la sticunbey ta stojolic te ajwaliletic ta juju-jpam q'uinal soc te mach'atic yich'oj yat'elic ta jujun nación swentainej te muc' ajwalile. Te mandaliletic in to la yich' ts'ibuyel ta sletraic nix, soc ta sc'opic nix te juju-jpam q'uinal soc te jujun lume. La yich' pasel ta swenta te muc' ajwalil Asuero, soc la yich' te sello yu'un te muc' ajwalile.

Ester 3:12 Referans Kwoze

1 Reyes 21:8

Ha yu'un te Jezabel la spas cartahetic ta scuenta sbihil Acab, la ya'be te sello yu'un, la sticombe te mamaletic soc te príncipaletic te nahinemic ta pueblo yu'un Nabot.

Ester 1:22

La sticonlan cartahetic ta spisil ta jsehp q'uinal te ban c'alal scuentahinej, ta jujuchahp ts'ihbajel yu'unic soc sc'opic. La yal te spisil te winiquetic ac'a spasic tulan mandar ta snahic, soc te hich me ya yich' puhquel bahel ta sc'op te pueblo yu'une.

Daniel 6:15

Pero te winiquetic talic ta stojol te ajwalil, hich la yalbeyic: Ana'oj, ajwalil, te bin ut'il ay te ley yu'un Media soc Persia, te mayuc halbil mandaril o ley te ya spas te ajwalil te ya xhu' ta lajimbeyel sc'oblal, xchihic.

Daniel 6:12

Hich bahtic ta stojol te ajwalil, la yalbeyic sc'oblal te mandar yu'un te ajwalil, hich la yalbeyic: ¿Ma bal lajuc awal mandar te mach'ayuc a te ay bin ya sc'ambe jtuhl dios o jtuhl winic ta lajuneb scha'winic (30) c'ahc'al, te ma ba atuquel nax ya sc'ambat, ya yich' ch'ojel ochel ta sch'en chojetic? xchihic. La sjac' te ajwalil: Melel hich ay, hich te bin ut'il ay te ley yu'un Media soc Persia, te ma xhu' ta lajimbeyel sc'oblal, xchi.

Daniel 6:8

Yo'tic, ajwalil, pasa ta mandar soc pasa firmar scuenta yu'un ma xhu' ya yich' yanijtesel, hich te bin ut'il ay te ley yu'un Media soc Persia, te ma xhu' ta lajimbeyel sc'oblal, xchihic.

Ester 9:27

te judiohetic la yalic te ha costumbre ya xhil yu'unic soc sts'umbalic, soc spisil mach'atic te jun c'oht soc, te mayuc bin ora ya yihquitayic spasel te cheb c'ahc'al ini ta jujun ha'bil, hich te bin ut'il ts'ihbabil hilel.

Ester 8:2

Te ajwalil la sloq'ues te sch'ocow te la yich'be hilel te Amán, la ya'be te Mardoqueo. Te Ester la ya'be scuentahin te bintic ay yu'un te Amán.

Esdras 8:36

Soc la ya'beyic te smandar te ajwalil te mach'atic yich'oj ya'telic ta cuentahinwanej soc te capitanetic ta jehch muc'ul-ha'; la scoltayic te pueblo soc te na yu'un te Diose.

Ester 3:11

hich la yalbe: Te plata yac awac', hiluc ta acuenta. Pasbeya te pueblo te bin yac ac'an, xchi.

Daniel 3:10

Ha'at, ajwalil, awaloj mandar te spisil ants-winiquetic ya me squejan sbahic soc ya me sch'uhuntayic te loc'omba pasbil ta oro te c'alal ya xchicnaj sc'op te corneta, flauta, cítara, lira, salterio, gaita, soc spisil te a'tejibaletic yu'un música,

Daniel 6:25

Hich te ajwalil Darío la sts'ihbabe spisil te pueblohetic, nacionetic soc c'opiletic ta spisil q'uinal, hich la yal: Ayuc bayel lamal q'uinal yac awa'iyic.