Ester 3:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ hich la yalbe: Te plata yac awac', hiluc ta acuenta. Pasbeya te pueblo te bin yac ac'an, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Jich la yalbey: —Te plata ya awale, ya me xju' ya awich' te ja'ate. Jich te lum ya awale, pasbeya te bila ya amulan spasbeyele —xi'.

Ester 3:11 Referans Kwoze

San Lucas 23:25

La scoltay bahel te mach'a ochem ta cárcel yu'un shach-c'op soc yu'un smilaw te c'ambot scoltayel yu'unic, la yac' ta c'abal te Jesús, hich te bin ut'il la sc'anique.

Jeremías 40:4

Pero yo'tic la jtilbatix te cadena te chucul ac'ab a. Teme lec yac awa'iy, joquinawon bahel ta Babilonia, ho'on ya jcanantayat. Pero teme ma ba yac ac'ane, hilan li'i. Ilawil, spisil te lumq'uinal ay ta atojol, bahan ta banti lec yac awa'iy.

Jeremías 26:14

Te ho'one ayon ta ac'abic, pasbonic te bin lec soc te bin toj yac awa'iyique.

Salmos 73:7

Siht'em sitic yu'un sjuhp'elic, bayel te bin chopol snopoj ta yo'tanic.

Ester 3:10

Hich te ajwalil la sloq'ues ta sc'ab te sch'ocow, la ya'be te Amán snich'an Hamedata, sts'umbal Agag, te scontra te judiohetic,

Ester 3:12

Ha yu'un ta yoxlajunebal (13) c'ahc'al ta shachel u la yich'ic iq'uel te secretariohetic yu'un te ajwalil, la yich' sts'ihbayel spisil te bintic la yal ta mandar te Amán, la sticonlambe ta stojol te gobernadoretic ta jujusehp q'uinal soc te príncipaletic yu'un jujun pueblo, ta jujusehp q'uinal chican bin yilel te sts'ihbajelic soc ta jujun pueblo ha chican te sc'opique. La yich' ts'ihbayel ta scuenta sbihil te ajwalil Asuero soc la yich' te sello yu'un sch'ocow.