Ester 1:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ yu'un ya yiq'uic talel ta stojol te ajwalil te ajwalil-ants Vasti soc te corona yu'un, scuenta yu'un ya yac' ta ilel st'ujbilal ta stojol te ants-winiquetic soc te príncipaletic, como mero t'ujbil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ yu'un bajt' ta iq'uel tel ta stojol te yiname, ja' te Vasti sbiile. Te c'alal ya xtale, ay me ta sjol te scorona swenta yinam muc' ajwalile, swenta yu'un ya me smulanbeyic te st'ujbilal ta spisilic te lum soc te mach'atic muc' sc'oplalique. Melel yu'unix mero t'ujbil a te yinam te muc' ajwalile.

Ester 1:11 Referans Kwoze

Proverbios 31:30

Ya xlo'loywan te bin mulantic sba yilel, soc c'axel nax te st'ujbilal, pero te ants te ya xi' te Jehová, ha me lec sc'oblal stuquel.

Proverbios 16:9

Te ants-winic ya snop ta yo'tan te bin ya spas, pero ya xtojobtesot yu'un Jehová banti ya xbehen.

Ester 6:8

ac'a yich'ic tal te snahtil-c'u' ajwalil soc te cawu te banti ya xmo te ajwalil, soc ac'a ya'beyic ta sjol te scorona te ajwalil;

2 Samuel 14:25

Ta spisil Israel mayuc yan winic te hich mulambil yu'un st'ujbilal te bin ut'il te Absalón. Ta yoc c'alal ta sjol, mayuc falta yu'un.

1 Samuel 25:3

Nabal sbihil te winic soc Abigail sbihil te yihname. Mero p'ij yo'tan soc buen t'ujbil te antse, yan te winique tulan yo'tan soc chopol ya'tel. Ha sts'umbal te Caleb.

Ester 2:17

Te Asuero c'ax hich c'ux la ya'iy ta yo'tan a te Ester te bin ut'il te yantic antsetic, c'ax hich lec c'oht a ta stojol te ajwalil te bin ut'il spisil te yantic ach'ixetique. La ya'be ta sjol te scorona ajwalil, la ya'be sjelolin ta ajwalil-ants te Vasti.

Ester 1:12

Pero te ajwalil-ants Vasti ma ba la sc'an la sch'uhumbe smandar te ajwalil te la yich' halbeyel yu'un te eunucohetique. Bayel ilin yu'un te ajwalil, c'ax c'ahc'ub yu'un.