Esdras 5:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Pero ta shahchel ha'bil ya'tel ta ajwalil te Ciro ajwalil yu'un Babilonia, ha nix la yal mandar te ya yich' cha'pasel xan te sna Dios.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ta patil te Ciro muc' ajwalil ta Babilonia, ta sbabial ja'wil yat'el a, la yal mandal te ya yich' xan cha'pasel te templo yu'un te Diose.

Esdras 5:13 Referans Kwoze

Isaías 44:28

Ho'on me te ya calbe sc'oblal te Ciro: Ha jcanan-tuminchij cu'un, ya spas spisil te bintic ya sc'an co'tan, hich ya yalbe te Jerusalén: Ya me awich' xan pasel, xchi, soc hich ya yalbe te templo: Ya me yich' pasel awich'o-ip, xchi.

Esdras 6:14

Hich te mamaletic yu'un te judiohetic la spasic te a'tel soc lec c'ohtic, hich te bin ut'il halbotic yu'un te jalwanejetic Hageo soc Zacarías snich'an Ido. Hu' yu'unic scha'pasel te Templo ta scuenta smandar te Dios yu'un Israel, soc ta scuenta smandar te Ciro, te Darío soc te Artajerjes, ajwaliletic yu'un Persia.

Jeremías 27:22

Ya me x'ich'otic bahel ta Babilonia, tey ya xhilic a ha to c'alal ya sta yorahil te ya xtal quile, xchi te Jehová. Hich ya quich' suhtel tal soc ya jcha'ac'ticlan ta lugar ini, xchi.