Esdras 4:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ha yu'un te mach'atic ayic tey a hahch schebantesbeyic yo'tanic te pueblo yu'un Judá, la xiwtesic scuenta yu'un ma ba ya x'a'tejic xan a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ja' yu'un te mach'atic tey ayic ta q'uinale, jajch' xchebantesbeyic yo'tanic te judioetique. Jich ma la yaq'uic ta pasel a te templo.

Esdras 4:4 Referans Kwoze

Esdras 3:3

Aunque la xi'ic te mach'atic tey ayic a, la spasic te scajtajib ta chiq'uel mahtanil ta banti ay ta nahilal, ta jujun sab soc ta jujun tibiltic la yaq'uic scohtol chic'bil mahtaniletic tey a ta stojol Jehová.

Jeremías 38:4

Te príncipaletic hich la yalbeyic te ajwalil: Ac'a yich' milel te winic ini, yu'un ta scuenta sc'op ya slajimbe yip yo'tanic te soldadohetic te ay to hilemic ta pueblo ini, soc spisil te ants-winiquetique. Te winic ini ma ba yac ta slehbeyel yutsilal te pueblo, ha yac ta slehbeyel te bin chopole, xchihic.

Nehemías 6:9

Como spisilic yac nax xiwtesbelotic ta sc'opic, te hich ya scuyic: Ya xlaj yipic ta spasel te a'tel, hich ma ba ya shu'tesic, xchihic. Yo'tic, a'bon yip te jc'ab, xchihon ta sc'oponel Dios.

Nehemías 4:11

Soc hich la yalic te jcontratic: Ma to sna'ic soc ma to xyilic a ya cochintaytic soc ya jmiltic, hich ya cac'tic quehchajuc te a'tele, xchihic.

2 Samuel 4:1

Te c'alal la ya'iy te Is-boset snich'an Saúl te lajix ta Hebrón te Abner, jc'axel laj yip yo'tan, soc hahch ta xiwel spisil Israel.

Esdras 4:5

La stojic j'ac'-o'taniletic ta scontrahinel te manchuc ya spasic te bin ay ta yo'tanic spasel, te jayeb tiempo ay ta ajwalil ta Persia te Ciro ha to te c'alal ay ta ajwalil ta Persia te Darío.

Nehemías 4:2

Hich la yal ta stojol te smohloltac soc te soldadohetic yu'un Samaria: ¿Bin yac spasbelic te judiohetic te mayuc yipique? ¿Ya bal x'a'botic permiso te ya scha'aq'uic xan milbil mahtaniletic? ¿Ya bal xhu' yu'unic spasel ta junax c'ahc'al? ¿Ya bal yach'ubtesic te tonetic te busul stanul ta c'ahq'uel? xchi.

Daniel 10:13

Pero te príncipal yu'un ban c'alal scuentahinej Persia la scomon jun scha'winic (21) c'ahc'al. Pero te Miguel, jtuhl jtsobaw yu'un te príncipaletic, tal scoltayon, tey hilon soc a te ajwaliletic yu'un Persia.

Daniel 10:20

Ha yu'un hich la yalbon: ¿Ya bal ana' bin yu'un te talon ta atojol? Ya sc'an te ya suhtonix bahel ta ya'beyel guerra te príncipal yu'un Persia. C'alal ya xlaj co'tan soc ta guerra, ya xtal te príncipal yu'un Grecia.