Esdras 4:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ La jcal mandar te ya yich' lehel ta antiguo hunetic, la yich' tahel te ta namey tal la stoy sba soc la shach c'op ta stojol ajwaliletic te pueblo ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ la cal mandal te ya yich' leel te poco' junetique. La yich' tael te melel nix a te la stoy sba ta stojol muc' ajwaliletic ta namey te lum in to. La xchap sbaic ta sjachel c'op, soc la stoy sbaic tey a.

Esdras 4:19 Referans Kwoze

Proverbios 25:2

Ha yutsilal Dios te ay bin ya smuc; ha yutsilal te ajwaliletic te ya sle yil te bin mucul aye.

2 Reyes 18:7

Joquimbil yu'un Jehová, lec c'oht spisil bintic la spasticlan. Te Ezequías la stoy sba ta stojol te ajwalil yu'un Asiria, ma ba la yaq'uix sba ta a'batinel yu'un.

Esdras 5:17

Teme lec ya ya'iy te ajwalil, leha ta snahul c'ulejalil yu'un ajwaliletic te ay ta Babilonia teme melel nix a te ajwalil Ciro la yal mandar ta cha'pasel te sna Dios te ay ta Jerusalén, soc ac'a yac' jna'cotic te bin ya sc'an te ajwalil ta scuenta te c'op ini, xchihic.

Esdras 4:15

scuenta yu'un ya yich' lehel ta libro yu'un sna'ojibal te ame'atatique. Tey ta libro yu'un te sna'ojibal ya me ata te ha stoyoj sba te pueblo, te ya yuts'in te ajwaliletic soc te yantic jsehp q'uinaletic, soc ta namey tal tey hahchem a te toybahile. Ha scuentahil te la yich' jinel yu'un.

2 Reyes 24:20

Ha yu'un te Jehová ilin ta stojol Jerusalén soc ta stojol Judá, ha to c'alal la sch'ojticlan loq'uel ta stojol. Patil te Sedequías la stoy sba ta scontrahinel te ajwalil yu'un Babilonia.

Deuteronomio 13:14

ya me atsahtay awil ta lec, ya me awil soc ya me ajoc'oy ta lec. Teme ya xchicnaj te melel, te hich la yich' pasel ta awohlil te bin mero ihlaybil,

Esdras 4:18

Te carta te la aticombonic tal, la yich' ilel ta jtojol, jamal la yich' c'asesel.

Esdras 4:20

Soc chicnaj ajwaliletic ta Jerusalén te bayel yipic, te hu' yu'untaybelic te q'uinal ay ta jehch muc'ul-ha' Éufrates, te la yich'ic tojbeyel spatanic soc yantic pataniletic.