Esdras 4:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te carta te la aticombonic tal, la yich' ilel ta jtojol, jamal la yich' c'asesel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ te carta la aticunbonique, te la yich' ilel ta jtojol te yich'oj c'asesele,

Esdras 4:18 Referans Kwoze

Nehemías 8:8

Jamal la yilic te libro yu'un te Ley yu'un Dios, soc la sc'asesic scuenta yu'un jamal chican bin ya yal.

Esdras 4:17

Te ajwalil hich la sticombe bahel suhtib: Ya jpatbeyex awo'tanic soc lamaluc me q'uinal yac awa'iyic, gobernador Rehum, secretario Simsai soc te yantic amohloltac te nahinemic ta Samaria, soc te yantic te ayic ta jehch muc'ul-ha'.

Esdras 4:19

La jcal mandar te ya yich' lehel ta antiguo hunetic, la yich' tahel te ta namey tal la stoy sba soc la shach c'op ta stojol ajwaliletic te pueblo ini.