Esdras 10:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ha nax te Jonatán snich'an Asael soc te Jahazías snich'an Ticva ma lecuc la ya'iyic, soc ha coltayotic yu'un te Mesulam soc Sabetai te levitahetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^15-16 Spisilic te mach'atic sujt'emic tel te ac'bot yijq'uitay slumalique, lec la yaiyic te jich ya spasique. Ja' nax ma lecuc la yaiyic te Jonatán snich'an Asael soc Jahazías snich'an Ticva, soc jich yo'tanic uuc te Mesulam soc Sabetai te levitae. Te sacerdote Esdras, jich ora la stsa soc la yac'bey yat'el ta stuquelic nix cha'oxtul winiquetic, te ja'ic nix jwolwanejetic yu'unic a te juju-jchajp nae. Ta sbabial c'aal sjajch'el te slajunebal u, ta spisil te winiquetic te ac'bot yat'elique la xchap sbaic ta chajbanwaneje. Tey la snopic ta lec ta jujun te bit'il ayic ta chajbalchajp te bitic ay ta swentaique.

Esdras 10:15 Referans Kwoze

Nehemías 11:16

Te príncipaletic yu'un levitahetic, ha te Sabetai soc Jozabad, ay ta scuentahic te a'tel ta fuera yu'un te sna Dios.

Nehemías 12:33

te Azarías, Esdras, Mesulam,

Nehemías 10:20

Magpías, Mesulam, Hezir,

Nehemías 3:6

Te Joiada snich'an Paseah soc te Mesulam snich'an Besodías la scha'pasic xan te Poco' Ochibal; la yac'ticlambeyic ste'el soc la yotsesbeyic puertahetic yu'un soc staq'uinal soc sc'atal-te'el.

Esdras 10:14

Ac'a hiluc te príncipaletic cu'uncotic scuenta sjelol spisil te pueblo. Spisil mach'atic te ayic ta pueblohetic cu'uncotic te yic'oj yihnaminic jyanlum-antsetic ya me xtalic soc te mamaletic soc te juecetic yu'un te jujuntic pueblo te bin c'ahc'alil ya xhalbotic, ha to c'alal ya xlahmaj te tulan yilimba te Dios cu'untic ta scaj te c'op ini, xchihic.

Esdras 10:16

Te mach'atic suhtic tal ta chuquel hich la spasic. Te sacerdote Esdras la stsa jtsobawetic yu'un jujun sna sme'static. Ta spisilic jujutuhl huhcajic ta sba c'ahc'alil ta slajunebal u ta schahpanel te c'ope.

Esdras 10:29

Ta sts'umbal Bani: ha te Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal soc Ramot.