Efesios 6:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Ich'a ta muc' te atat soc anan —te ha primer mandaril te banti ay bin ya yal ta jamal te ay bin ya x'a'bot yu'un a—

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te primero mantalil te ya yalbeyex te ay tut ya awichꞌik yuꞌune, jaꞌ to: “Akꞌa ta jkuenta te ameꞌ-atatike,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te sbabial mandal te ya yal te ay bila ya quich'tic yu'une, ja' in to: “Ich'a ta muc' te ame'-atate,

Efesios 6:2 Referans Kwoze

Éxodo 20:12

Ich'a ta muc' atat soc anan, scuenta yu'un naht ya xc'oht aworahil ta q'uinal te ya ya'bat te Jehová te Dios awu'une.

Deuteronomio 27:16

Chopol sc'oblal te mach'a ya sjimbe sc'oblal te sme'stat, xchihic. Hichuc, xchihic me spisil te pueblo.

Proverbios 20:20

Te mach'a ya sbohlc'optay sme'stat, ya xtup'bot stsumbil c'ahc' ta yihc'al q'uinal.

Malaquías 1:6

Te nich'anil ya yich' ta muc' te state, soc te a'bat ya yich' ta muc' te yajwale; teme ho'on tatilon, ¿bin yu'un ma ba yac awich'onic ta muc'? teme ho'on ajwalilon, ¿bin yu'un ma ba yac axi'onic, ha'ex sacerdotehex te yac ap'ajic te jbihile? xchi te Jehová te scuentahinej spisil. Pero yac awalic: ¿Bin ut'il jp'ajojcotic te abihile? xchihex.

Ezequiel 22:7

P'ajbilic te me'iltatiletic ta awohlil; ya yuts'inic te jyanlumetic ta awohlil, soc ma ba toj bin ya spasbeyic te me'ba' alaletic soc me'ba' antsetique.

Jeremías 35:18

Te Jeremías hich la yalbe te sts'umbal Recab: Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil, te Dios yu'un Israel: Te bin ut'il la ach'uhumbe smandar te atat Jonadab soc la apasic spisil te bintic la yalbeyex ta mandar,

Romanos 13:7

Tojahic me spisil teme ay mach'atic ay abetic yu'un: teme ha patanil, a'beyahic; teme ha spatanil biluc, a'beyahic; te mach'a ay ta ich'el ta cuenta, ich'ahic me ta cuenta; te mach'a ay ta ich'el ta muc', ich'ahic me ta muc'.

Deuteronomio 5:16

Ich'a ta muc' te atat soc anan, hich te bin ut'il la spasat ta mandar te Jehová te Dios awu'un, scuenta yu'un naht aworahil ya xcuxajat soc te lec ya xc'ohat ta aq'uinal ya ya'bat te Jehová te Dios awu'une.

Jeremías 35:7

Soc ma me xapas anahic, ma me xawa'iyic ts'umbajel soc ma me xats'unic ts'usubiltic. Ya me xnahinex ta nahilpac' te jayeb c'ahc'al cuxulex, scuenta yu'un bayel c'ahc'al ya xcuxajex ta lumq'uinal banti c'axel nax ayex.

Efesios 6:3

scuenta yu'un lec ya xc'ohat soc ya xnahtij aworahil ta bahlumilal a, xchi.

1 Timoteo 5:4

Yan teme ay yalatac o teme ay yil-alatac te me'ba' antse, ha nahil ac'a snopic sc'uxultayel te mach'atic ay yu'unic soc ac'a ya'beyic bin ya xtuhun yu'un te sme'static, como ha lec soc ha lec yo'tan Dios yu'un.