Eclesiastés 9:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ch'ayemiquix te sc'uxul yo'tanic, te yil-o'tantaywanejic soc te bin xbiq'uet ta yo'tanic; ma xyaq'uix sbahic a te bin ya yich' pasel ta ye'tal ch'ulchan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Tey ya xlaj a te xc'uxul yo'tane, te ilaywanej soc te bila xbiq'uet ta yo'tane; ma xyaq'uix sba a te bila ya yich' pasel ta balumilale.

Eclesiastés 9:6 Referans Kwoze

San Mateo 2:20

hich la yalbe: Hahchan, ic'a bahel te alal soc te snan, bahan ta sq'uinal Israel, como chamiquix te mach'atic ya c'an smilic te alale, xchi sc'oblal.

Eclesiastés 6:12

Como ¿mach'a ya sna' bin a te lec yu'un te ants-winic te jayeb c'ahc'al cuxul, te jayeb c'ahc'al scuxlejal te tojol nax, te hich ya xc'ax te bin ut'il axinal? ¿Soc mach'a ya xhu' ya ya'be sna' te winic te bin ya xc'oht ta pasel ta patil yu'un ta ye'tal te ch'ulchane?

Proverbios 10:28

Te bin yac smahliybel te mach'atic toj yo'tanic ha te stse'elil yo'tanic, yan te bin ya smahliyic te mach'atic chopol yo'tanic ya xch'ay bahel.

Éxodo 1:8

Ta patil bahel och yan ajwalil ta Egipto te ma ba la sna'be sba te José. Hich la yalbe te pueblo yu'une:

Eclesiastés 2:10

Ma ba la jcom te bin la smulan te jsite, ma ba la jcom te bin la smulan te co'tane. La smulan co'tan spisil te ca'tel, ha jmahtan c'oht yu'un spisil te ca'tele.

Eclesiastés 3:22

Ha yu'un la jquil te mayuc bin yan xan lec ya xhu' ya spas te ants-winique, ha nax te ya smulan te ya'tele, yu'un hich a'bibil spas. Como ¿mach'a ya xhu' ya ya'be yil bin ya xc'oht ta pasel ta stojol ta patil?

Eclesiastés 9:1

Melel la jcac' co'tan ta sna'el spisil ini, la jquil te ayic ta sc'ab Dios te mach'atic toj yo'tanic soc te mach'atic ay sp'ijil yo'tanic, soc te ya'telique. Soc te ants-winiquetic ma sna'ic bin ut'il ay sc'oblal c'uxul-o'tanil o il-o'tantayel, aunque spisil ay ta stojolic.

Isaías 38:11

Hich la jcal: Ma ba ya quilbe xan sit Jehová ta q'uinal yu'un mach'atic cuxulic ta q'uinal; ma ba ya quilix xan ants-winiquetic te nahinemic ta bahlumilale.