Eclesiastés 9:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Pero ay to bin ya smahliy te mach'a cuxul to, como ha lec xan a te ts'i' te cuxul te bin ut'il te choj te chamene.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Pero ay to xan bila lec ya smaliy te mach'a cuxul toe. Melel ja' lec te ts'i' te cuxul toe; ma ja'uc lec te león-choj te lajemixe.

Eclesiastés 9:4 Referans Kwoze

Isaías 38:18

Como te yawil mach'atic chamenic ma ba ya stoybat ac'oblal, te lajel ma ba ya yalbat yutsil ac'oblal; te mach'atic ya xcohic bahel ta muquenal ma ba ya smuc'ulin yo'tanic te bin ut'il stalel jun awo'tane.

Job 27:8

¿Binti xan ya smahliy te mach'a chopol yo'tan, te c'alal Dios ya slajimbe scuxlejal?

Eclesiastés 9:3

Ta spisil te bin ay ta pasel ta ye'tal ch'ulchan, ha te bin chopol ini: ha te pajal quechel ya xc'oht ta stojol spisilic; soc te yo'tan te ants-winic nojel ta bin chopol soc sonsohil ta spisil scuxlejal, patil ya xbahtic ta banti ay te mach'atic chamenique.

Eclesiastés 9:5

Como te mach'atic cuxajtic ya sna'ic te ya me xchamic, pero te mach'atic chamenic mayuc bin ya sna'ic, soc mayuquix yan bin ya x'a'botic; ch'aybiliquix ta o'tanil.