Eclesiastés 7:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ta spisil ini la jtsahtay soc sp'ijil co'tan, hich la jcal: ¡Ayuc sp'ijil co'tan! xchihon, pero namal ay ta jtojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Ta swenta sp'ijil co'tan och jtsajtay quil ta lec, melel te jo'one la cal jba te ay jp'ijile, pero ma xc'ot ta co'tan.

Eclesiastés 7:23 Referans Kwoze

Romanos 1:22

P'ijic ta sc'opic, pero sonso c'ohtic.

1 Corintios 1:20

¿Banti ay te mach'a p'ij? ¿Banti ay te escribano? ¿Banti ay te mach'a ya xtsalawan ta c'op ta bahlumilal? ¿Ma bal ha'uc te Dios la yac' ta howil c'op te sp'ijil mach'atic ayic ta bahlumilal?

Génesis 3:5

Sna'oj Dios te bin ora yac alo'beyic te sit ya me xjahm asitic, pajal soc Dios ya xc'ohex, ha te yac ana'ic te bin lec soc te bin ma lecuque, xchi.

Eclesiastés 3:11

Dios t'ujbil spasoj spisil ta yorahil; soc la ya'be sna' ta yo'tan te ants-winiquetic te bintic scuenta sbahtel q'uinal, aunque ma xhu' yu'unic sna'el te bin spasoj Dios c'alal shahchibal ha to ta slajibal.

Eclesiastés 7:22

como ana'oj ta awo'tan te bayel buelta ay bin chopol la awalbe sc'oblal yantic.

Eclesiastés 8:17

la jquil spisil te ya'tel Dios, soc te winic ma xhu' ya sna'be scuentahil spisil te bintic ya xc'oht ta pasel ta ye'tal ch'ulchan. Aunque bayel ya sle, ma xhu' ya sna'be scuentahil. Te mach'a ay sp'ijil yo'tan, aunque ya yal te ya sna'e, ma xhu' ya sna'be scuentahil.

Eclesiastés 1:17

La jcac' co'tan ta sna'beyel sba te p'ijil-o'tanil soc nix te locahijel soc te bin sonsohil. La jna' te ha nix snutsel te iq'ue.