Eclesiastés 7:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ma me hichuc xawal: ¿Bin yu'un te ha lec xan te ha'biletic c'axemiquix te bin ut'il ay ta ora ini? ma me xchihucat, como mayuc p'ijil-o'tanil ta sjoc'oyel ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ma me xajojc'o awaiy bi yu'un te ja' lec spisil te c'aal c'axemixe, melel ma ja'uc jich ya sjojc'o te mach'a ay lec snopjibal yu'une.

Eclesiastés 7:10 Referans Kwoze

Jueces 6:13

La sjac' te Gedeón: Ay, cajwal, teme sjoquinejotcotic te Jehová, ¿bin yu'un te hich yac ta c'ohel ta pasel ta jtojolcotic spisil ini? ¿Banti ay spisil te jchahp a'teliletic te la yalbotcotic sc'oblal te jme'jtatcotic, te hich la yalic: Ha la sloq'uesotic tal ta Egipto te Jehová, te xchihique? Pero te Jehová la yihquitayotiquix hilel soc la yac'otiquix ta sc'ab te madianetique, xchi.

Isaías 50:1

Hich la yal te Jehová: ¿Banti ay te hun te ya yal te la jquihquitaybeyex hilel te ananique? O ¿mach'a a te ay jbet ta stojol te la jchonex hilel yu'un? Ha ta scaj amulic te chombilex, ta scaj ac'axun-mandaric te la yich' ihquitayel te ananique.

Eclesiastés 7:9

Ma me orahuc ya x'ilinat, como te ilimba ay ta yo'tan te mach'a ma sna' q'uinal.

Eclesiastés 7:11

Buen lec te p'ijil-o'tanil soc te bin ya x'a'bot yich' hilel, ay bintic ya stahic a te mach'atic ya yilic te c'ahc'ale.