Eclesiastés 7:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ha lec xan a te lec c'oblalil te bin ut'il lequil perfume, soc ha lec xan a te bin c'ahc'alil ya xcham te bin ut'il te bin c'ahc'alil ayine.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ja' bayal yutsil te mach'a buen lec sc'oplale; ja' peq'uel sc'oplal te lequil perfume. Ja' bayal yutsil te bi c'aalil ya xlajotique; ma ja'uc bayal yutsil te bi c'aalil ayinotique.

Eclesiastés 7:1 Referans Kwoze

Apocalipsis 14:13

La jca'iy ay mach'a c'opoj tal ta ch'ulchan te hich la yalbon: Ts'ihbaya: Bayel me yutsilic te mach'atic ayic ta stojol Cajwaltic a te ya xway sbaq'uetalic li' bahele, xchi. Melel, xchi te Espíritu, ya me scux yo'tanic yu'un te ya'telic, como ya xt'unotic yu'un te ya'telique, xchi.

Proverbios 22:1

Ha lec xan te lec c'oblalil te bin ut'il bayel c'ulejalil; ha lec xan te lequil c'oblalil te bin ut'il plata o te oro.

Eclesiastés 4:2

La jcal te ha c'ax lec xan ayic a te mach'atic chamic te bin ut'il te mach'atic cuxajtic to.

2 Corintios 5:8

Pero jun co'tantic, soc co'tanticuc te ma ba ayotiquix ta jbaq'uetaltic, te ha ya joquintiquix te Cajwaltique.

2 Corintios 5:1

Jna'ojtic teme ya xlaj te nahilpac' te banti jnahinejtic ta bahlumilal, ay jnatic yu'un Dios ta ch'ulchan te sbahtel q'uinal ay, te ma pasbiluc ta c'abal.

Cantares 1:3

Mero sumet yic' te perfumehetic awu'un, te abihile hich c'ohem te bin ut'il malem perfume. Ha yu'un te c'uxat ta yo'tanic te ach'ixetique.

Eclesiastés 10:1

Te chamen hahetic ya sjimbeyic yic' te perfume; hich nix te jteb sonsohil, ya sjimbe yutsil te p'ijil-o'tanil soc ich'el ta muc'.

Proverbios 27:9

Te aceite soc te perfume ya yac' yutsil-o'tanil, soc te tojobtesel yu'un te amigo ya xlecub q'uinal yu'un.

Isaías 56:5

ya ca'be lugar ta jna soc ta yutil te ts'ahquetic cu'un, ya ca'be sbihil te lec xan a te bin ut'il sbihil ach'ix-querem nich'aniletic; ya ca'be sbihil te stalel ya xhil, te mayuc bin ora ya xch'ay.

Proverbios 15:30

Te stse'elil sit yelaw, ya yac' tse'el-o'tanil; soc te bin lec ta a'iyel ya ya'be yich' xan yip te baquetique.

Job 3:17

Tey ya xquehchaj uts'inwanej yu'un a te jchopol-o'tanetic; soc tey ya scux yo'tanic a te mach'atic mayuc lec yipic.

San Juan 13:2

C'alal ayic ta we'el a, te Judas Iscariote snich'an Simón halbotix ta yo'tan yu'un a te pucuj te ya yac' ta c'abal te Jesús.

Salmos 133:2

Pajal soc lequil aceite ta jolal, te ya x'oquin cohel ta yisim, ta yisim Aarón, ya xco bahel c'alal ta snuc' sc'u'.

Hebreos 11:39

Ta spisilic ini, aunque la stahic te halot lec sc'oblalic ta scuenta sch'uhunel yo'tanic, ma ba la yich'ic te bin yaloj te Diose,

Hebreos 11:2

Ha nix ta scuenta te lec c'oht sc'oblalic te antiguo me'iltatiletique.

San Lucas 10:20

Pero ma me ha'uc tse'el awo'tanic yu'un te ac'ot ta acuentahic espírituhetic, ha'uc me tse'el awo'tanic yu'un te ts'ihbabil ta ch'ulchan te abihilique, xchi sc'oblalic.

Cantares 4:10

¡C'ax t'ujbil te sc'uxul awo'tan, ha'at quihts'inat, jlecolat! c'ax hich t'ujbil a te sc'uxul awo'tan te bin ut'il vino, soc te perfume awu'un, c'ax hich sumet yic' a te bin ut'il spisil yantic te sumet yiq'ue.

Eclesiastés 7:8

Ha lec xan te slajibal te bin ay te bin ut'il te shahchibale; soc ha lec xan te ya xc'ax yu'un swocol te bin ut'il te toybahile.

Jonás 4:3

Ha yu'un, Jehová, awocoluc lajimbonix te jcuxlejal, como ha lec te ya xchamon te bin ut'il cuxulone, xchi.

Rut 3:14

Hich way te Rut ta banti yoc c'alal ta sab, pero hahch bahel te c'alal ma to chicanuc q'uinal a, yu'un hich yaloj te Booz: Ma me ayuc mach'a ya sna' te xtaluc ants ta swuyojibal spat cebada, xchi.

Proverbios 25:10

repente ya sq'uexlaltesat te mach'a ya ya'iyat, hich ma xhu' ta lecubtesel te chopol ac'oblal.