Eclesiastés 6:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te winic, aunque ya yac' ho'winic (100) ta tuhl snich'nab soc bayel ha'bil ya xcuxaj, bayel ya xmamalub, teme ma ba ya ya'iybe yutsil te bintic lec, soc teme ma ba ya yich' muquele, ho'on ya cal te ha lec xan a te c'axem alale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te winique manchuc me jo'winic ta jtul snich'nab soc ya xcuxin bayal ja'wil, teme ma ba ya yaiybey yutsilal te bila leque, soc teme ma'yuc smuquenal ya yich' muquel a te c'alal ya xlaje, ta mero melel ja' lec to c'oem yu'un te c'axem alale.

Eclesiastés 6:3 Referans Kwoze

Job 3:16

¿Bin yu'un ma ba la jquich' muquel ta lum hich te bin ut'il c'axem alal, hich te bin ut'il alaletic te ma ba la yilic te sacal q'uinale?

Jeremías 22:19

Hich ya yich' muquel te bin ut'il burro, ya yich' tasel bahel soc ya xch'ojot bahel ta spat te ochibaletic yu'un Jerusalén.

Eclesiastés 4:3

Pero c'ax to xan lec ayic te mach'atic ma to ba ayinemic, te ma ba yilojic te bintic chopol ta pasel ta ye'tal ch'ulchan.

2 Reyes 9:35

Pero c'alal c'oht yilic yu'un ya smuquic, ha xanix c'oht stahbeyic te sbaquel sjol, yoc soc te stahn sc'abe.

Génesis 47:9

Te Jacob hich la sjac'be sc'op te faraón: Te jayeb ha'bil behenon ta q'uinal ha lajuneb shucwinic (130) ha'bil. Com soc wocol te jayeb ha'bil cuxulon, ma la jta hich te jayeb ya'bilalic behenic ta q'uinal te jme'jtate, xchi.

San Mateo 26:24

Te Nich'anil ay ta scuenta winic hich ya xbaht te bin ut'il ts'ihbabil sc'oblale, pero ¡ay me swocol te winic te ya yac' ta c'abal te Nich'anil ay ta scuenta winic! Ha lec te manchuc ayin te winique, xchi.

Jeremías 36:30

Ha yu'un hich yaloj te Jehová sc'oblal Joacim ajwalil yu'un Judá: Ma me ayuc sts'umbal ya shuhcan sba ta shuctajib David, soc te sbaq'uetal ya x'ac'ot ta sc'uxul c'ahc'al soc ta sc'uxul sic ta ahc'abal.

Jeremías 8:2

Limil ya xhilic ta stojol te c'ahc'al, te u soc spisil te eq'uetic, te c'ux la ya'iyic ta yo'tanic soc te la yac' sbahic ta a'batinel yu'unic, te la st'unic bahel, te ay bin la sjoc'obeyic soc te la squejan sbahic ta stojolique. Ma ba ya yich'ic tsobel o muquel, hich ya xc'ohtic te bin ut'il stsa' chambahlam ta sba te lumq'uinale.

Proverbios 17:6

Te corona yu'un te mamaletic, ha te smamatac, soc te yutsilal te al-nich'anetic, ha te sme'statique.

Salmos 58:8

Ac'a uhluc hich te bin ut'il ya x'uhl ya'lel sni' puy; ma me xyilic te c'ahc'al, hich te bin ut'il alal te chamen ya x'ayin.

Ester 7:10

Hich la sjihpanic te Amán ta ts'apbil te' te ha nix la schahpan te ha yu'un sc'oblal te Mardoqueo. Hich lahmaj yilimba te ajwalil.

Ester 5:11

la yalbe ya'iyic sc'oblal te yutsil sc'ulejal, te bayel ta tuhl te snich'nab, soc spisil te bin ut'il tohytesbot sc'oblal yu'un te ajwalil, soc bin ut'il c'ax hich ac'ot ta ich'el ta muc' a yu'un te príncipaletic soc te a'batetic yu'un te ajwalil.

2 Crónicas 11:21

Te Roboam c'ax hich c'ux la ya'iy ta yo'tan a te Maaca te bin ut'il te yantic antsetic yu'une. Ta spisil ay waxaclajuntuhl (18) yihnam soc oxwinic (60) ta tuhl yantic antsetic yu'un, soc ay waxaqueb scha'winic (28) queremetic soc oxwinic (60) ach'ixetic yu'un.

1 Crónicas 28:5

Ta yohlil spisil te jnich'nab (como ya'beyejon bayel jnich'nab te Jehová), ha la stsa te jnich'an Salomón yu'un ya xhuhcaj ta huctajibal te banti ya scuentahin Israel te Jehová.

2 Reyes 10:1

Te Acab ay lajuneb schanwinic (70) snich'nab ta Samaria. Te Jehú la sts'ihbay cartahetic, la sticonlan ta Samaria ta stojol te príncipaletic, te mamaletic soc te mach'atic scuentahinejic te snich'nab Acab, hich la yal ta carta:

Génesis 33:5

Te Esaú la shach sit, la yil te antsetic soc te alaletic, hich la sjoc'oy: ¿Mach'atic a ini? xchi. Ha te alaletic te Dios ya'beyej te a'bat awu'un, xchi te Jacob.

Eclesiastés 6:4

Como tojol nax ya xtal, soc ya xbaht ta yihc'al q'uinal, soc ya xmucot yu'un yihc'al q'uinal te sbihile.

Job 3:11

¿Bin yu'un te ma ba chamon ta ch'uhtul, o chamucon a te c'alal ayinone?