Eclesiastés 4:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te mach'a stuquel ay ya xhu' ya xtsalot, pero te chebic ya xhu' ya scoltay sbahic. Te lazo te oxp'ij ta ts'otel ma orahuc ya xtuch'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te mach'a stuquel aye, ya me yich' tsalel; pero teme chebique ya me xju' yu'unic tsalaw. Soc teme ay oxp'ij te hilera ya yich' ts'otele, ma orauc ya xtuch'.

Eclesiastés 4:12 Referans Kwoze

Efesios 4:3

ac'ahic fuersa te junuc awo'tan abahic ta scuenta te Espíritu, ta scuenta te lamal q'uinal te ya yac' junajuc awo'tanique.

2 Samuel 23:9

Ha schebal te Eleazar snich'an Dodo te ahohíta-winic, te jtuhl ta yoxebal te ma xiwic te sjoquinejic te David te c'alal la shachbeyic yo'tanic te filisteohetic te stsoboj sbahic yu'un guerra, te c'alal suht ta spatic te winiquetic yu'un Israel.

2 Samuel 23:23

C'ax hich tohy sc'oblal a te bin ut'il te yantic lajuneb scha'winic (30), pero ma ba la spaj te oxtuhlique. Te David la yotses ta jtsobaw yu'un te soldadohetic te ya xcanantayot yu'une.

2 Samuel 23:16

Ha yu'un te oxtuhl winiquetic te ma xiwic hu' yu'unic yochintayel te campamento yu'un te filisteohetic, la sloq'uesic ha' ta pozo te ay ta yochibal te Belén, la yich'beyic tal te David. Pero ma ba la sc'an la yuch'; la smal ta stojol Jehová,

Eclesiastés 4:11

Soc, teme cheb ya slac' sbahic ta wayel, talel c'axel ya sq'uixnay sbahic; pero ¿bin ut'il ya xq'uixnay sba te jtuhle?

Eclesiastés 4:13

Ha lec xan te querem te pobre te ay sp'ijil yo'tan te bin ut'il jtuhl ajwalil te mamalix soc ma sna' q'uinal, te ma xyich' ta cuenta bin ya x'a'bot sna';