Eclesiastés 4:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Soc, teme cheb ya slac' sbahic ta wayel, talel c'axel ya sq'uixnay sbahic; pero ¿bin ut'il ya xq'uixnay sba te jtuhle?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Soc xan, teme cheb ya slac' sbaic ta wayele, talel c'axel ya sq'uixnay sbaic. Pero teme stuquele, ma ba ya xq'uixnaj.

Eclesiastés 4:11 Referans Kwoze

Eclesiastés 4:10

Teme ya xyahl te jtuhle, ya xhahchot yu'un te smohlole. Pero ¡obol sba te mach'a stuquel ay! Teme ya xyahl, mayuc mach'a yan ya xhahchot yu'un.

Eclesiastés 4:12

Te mach'a stuquel ay ya xhu' ya xtsalot, pero te chebic ya xhu' ya scoltay sbahic. Te lazo te oxp'ij ta ts'otel ma orahuc ya xtuch'.