Eclesiastés 4:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Teme ya xyahl te jtuhle, ya xhahchot yu'un te smohlole. Pero ¡obol sba te mach'a stuquel ay! Teme ya xyahl, mayuc mach'a yan ya xhahchot yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Teme ya xyal te jtule, te yane ya me stam jajch'el. Pero ay me swocol stuquel te mach'a jtul nax ay teme yale, melel ma'yuc mach'a ya xtsacot jajch'el yu'un stuquel.

Eclesiastés 4:10 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 5:11

Ha yu'un talel c'axel me xamuc'ubtesbe aba q'uinal awa'iyic soc talel c'axel me xawa'be aba yip awo'tanic, hich nix te bin ut'il yac apasbelique.

1 Tesalonicenses 4:18

Ha yu'un talel c'axel me xamuc'ubtesbe aba q'uinal awa'iyic ta scuenta te c'op ini.

Gálatas 6:1

Quermanotac, teme ay mach'a la sta smul, ha'ex te cuentahimbilex yu'un te Espíritu ya me acha'sutic xan tal soc slamalil awo'tanic, pero ya me atsahtay aba, te manchuc ha'at nix yac atahic sujel ta mulil.

1 Samuel 23:16

Te Jonatán te snich'an Saúl tal ta banti ay David ta Hores, la ya'be yip yo'tan ta scuenta Dios,

Génesis 4:8

Te Caín la yalbe te Abel te yihts'in: Conic ta aquiltic, xchi. Te c'alal tey ayic a, te Caín la stsac te Abel te yihts'in, la smil.

2 Samuel 14:6

Ay cheb yalatac te awa'bate, ta schebalic la smaj sbahic ta aquiltic. Pero mayuc mach'a jatotic yu'un, te jtuhle la yehchentes te yane, jc'axel la smil.

2 Samuel 11:27

C'alal c'ax yorahil te ya yoq'uetay, te David la sticon ta iq'uel tal ta sna. Ha yihnam c'oht, soc la yac' jtuhl yal. Pero te Jehová ma ba lec la ya'iy te bin la spas te David.

Éxodo 32:21

Te Moisés la yalbe te Aarón: ¿Bin la spasbat te pueblo ini te la awa'be stahic te muc'ul mulil ini? la yut.

Eclesiastés 4:9

Ha lec xan te cheb te bin ut'il jtuhl nax, como lec xan bin ya stahic yu'un te ya'telique.

Eclesiastés 4:11

Soc, teme cheb ya slac' sbahic ta wayel, talel c'axel ya sq'uixnay sbahic; pero ¿bin ut'il ya xq'uixnay sba te jtuhle?