Eclesiastés 2:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La jpasticlan muc'ul a'teliletic; la jpasticlan nahetic soc la jts'un ts'usubiletic cu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Muq'uic sc'oplal at'eliletic te la jpase: la jpas muc'ul naetic. Ay ts'usubiltic te jo'on mero cu'une.

Eclesiastés 2:4 Referans Kwoze

Daniel 4:30

hich la yal: ¿Ma bal ha'uc ini te muc'ul Babilonia te la jpas ta scuenta bayel quip banti ya xnahin ajwalil, soc scuenta yich'el ta muc' te cutsilale? xchi.

Isaías 5:1

Ya jc'ayojtaybe c'ayoj te mach'a c'ux ta co'tan, ha c'ayoj sc'oblal te sts'usubile: Te mach'a c'ux ta co'tan ay ts'usubil yu'un ta lequil q'uinal ta ch'uht wits.

Cantares 7:12

Ta sab ya xbohotic ta ts'usubiletic ta yilel teme puhlinemiquix, teme yaquix ta t'ohmel te sniche, teme nichinemix te granadahetique. ¡Tey ya ca'bat a te sc'uxul co'tan!

Cantares 1:14

Te mach'a c'ux ta co'tan hich c'ohem cu'unte bin ut'il jchej alheña-nichim ta ts'usubiletic yu'un En-gadi.

Salmos 49:11

Te smuquenalic ha snahic sbahtel q'uinal, ha snahic ya xhil ta cajalcaj ts'umbalil, aunque la sbihilin sq'uinalic te sbihilique.

2 Crónicas 26:10

Ha nix hich la spas ilo-q'uinaletic ta jochol taquin q'uinal, soc la sjoc' bayel pozohetic, como bayel schansbahlam ta tsehltsehltic soc ta spamlejetic. Soc ay winiquetic yu'un te a'tejic ta sq'uinal soc ta ts'usubiltic te ayic ta witsiltic soc ta spamlejetic te yaxal q'uinal, como bayel la smulan a'tel ta q'uinal.

2 Crónicas 8:11

Te Salomón la yic' loq'uel te yantsil-nich'an faraón ta Pueblo yu'un David, la yac' ta na te la spasbe, yu'un la yal: Te quihnam ma ba ya xnahin ta sna David te ajwalil yu'un Israel, como ch'uhltesbilic te banti ochem te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová, xchi.

1 Crónicas 27:27

Te Simei te talem ta Ramat scuentahinej te ts'usubiletic; te Zabdi te talem ta Sefam scuentahinej banti ya yich' q'uejel te ya'lel ts'usub.

1 Reyes 15:19

Ya jchap jc'optic hich te bin ut'il la spasic te jtatique. La jticombat amahtan plata soc oro. Bahan, jina te achapbil-c'op soc Baasa te ajwalil yu'un Israel scuenta yu'un ya yihquitayon, xchi.

1 Reyes 9:1

Te c'alal hu' ta pasel yu'un Salomón te sna Jehová, te na yu'un ajwalil, soc spisil te bintic la sc'an la spas te Salomón,

2 Samuel 18:18

Te c'alal cuxul to a te Absalón, la stehc'an bahlal ton ta Spamlej yu'un Ajwalil, como hich la yal ta yo'tan: Mayuc jnich'an te ya yich'bon hilel sna'ojibal te jbihile, xchi. La ya'be sbihilin te sbihil nix te bahlal ton, ha Bahlal ton yu'un Absalón c'oht te sbihil c'alal ora.

Génesis 11:4

Patil la yalic: Conic, jpastic muc'ul pueblo soc muc'ul toyol ts'ahc te ya xc'oht c'alal ta ch'ulchan; hich muc' ya xc'oht jc'oblaltic soc hich ma ba ya xpuhcotic bahel ta sba te bahlumilal, xchihic.