Eclesiastés 12:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ te c'alal ya xnihc te jcananetic yu'un te na, soc te ya xcoxaj spatic te winiquetic te ay yipique; te ya xlaj yip te scha'am ta scaj te mayuquix tsobol, soc te ya x'ihc'ub te bintic ya x'ilawanic ta ventanahetic;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ya xc'ot yorail te ya xjajch'ic ta nijq'uel te ac'abe, soc ya xlaj yip te awacane. Ya xc'ot yorail te wocol ya xwe'at yu'un ma'yuquix sbaq'uel te awee; soc ma xchicnajix q'uinal yu'un boloben te asite.

Eclesiastés 12:3 Referans Kwoze

Salmos 102:23

Ha la slajimbon quip ta ohlil be, la spehc'ambon corahil.

Zacarías 8:4

Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Te mamaletic soc me'eletic ya xhuhcajic yan buelta ta callehetic ta Jerusalén, tuhlultuhl yich'oj ta sc'abic snahbate'ic ta scaj te bayelix te ya'bilalique.

1 Samuel 3:2

Jun buelta te Elí metsel ta stsalul sna, yaquix ta maquel sit a, ma ba ya yilix q'uinal ta lec.

Génesis 48:10

Te Israel ma ba lequix sit ta scaj te mamalix, ma ba la yilix q'uinal. Hich te José la yac' nohpojuc tal ta stojol, te Israel la yuts'ulan soc la smech'ticlan.

Génesis 27:1

Te c'alal mamalix a te Isaac soc te ma xyilix q'uinal yu'un bohlobenix te site, la sticon ta iq'uel te Esaú te sba-nich'an, hich la yalbe: Jnich'an, xchi. Li' ayoni, xchi te Esaú.

Salmos 35:14

Soc mel-o'tan behenon hich te bin ut'il ta scuenta camigo o quermano, hich te bin ut'il ya smel yo'tan yu'un snan, la jpehc'an jba yu'un mel-o'tan.

Salmos 38:6

C'ujulix jpat soc mero peq'uel c'ohemonix, spisil c'ahc'al ayon ta mel-o'tan.