Eclesiastés 10:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te mach'a ma sna' q'uinal hich ya xluhb yu'un te ya'tel te ma xtojob bahel ta pueblo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te mach'atic ma sna'ic q'uinale, bayal ya smil sbaic ta at'el; jich ma sna'ic te banti ay sbelal te lume.

Eclesiastés 10:15 Referans Kwoze

Isaías 57:1

Ya xlaj te mach'a toj yo'tan, pero mayuc mach'a ay ta cuenta yu'un. Ya xlajic te mach'atic jun yo'tanic ta stojol Dios, pero mayuc mach'a c'ohem ta yo'tan te ta scaj te bin chopol ya yich' loq'uesel te mach'a toj yo'tan.

Eclesiastés 10:3

Te c'alal yac ta behel bahel a te mach'a ma sna' q'uinal, mayuc bin ya sna', soc ya ya'be yil spisilic te ma sna' q'uinal.

Salmos 107:7

La stojobteslan bahel ta toj be ta sbehlal jun pueblo te banti ya xhu' ya xnahinique.

Salmos 107:4

Ay howiyic ta behel ta jochol taquin q'uinal, ma ba la stahbeyic sbehlal junuc pueblo te banti ya xhu' ya xnahinic.

Habacuc 2:6

¿Ma bal hichuc ya xhalot sc'oblal spisil te tsahbil-c'op soc te ixta'c'op ini? Hich ya yalic: ¡Obol sba te mach'a la sp'oltes te bin ma ha'uc yu'un! ¿Bin to ora ya xlaj yo'tan te ya xc'ulejub yu'un te bintic yich'oj scuenta prenda? xchihic.

Isaías 55:2

¿Bin yu'un yac alajin ataq'uinic yu'un te bin ma we'eliluc? ¿Bin yu'un yac alajin stojol awa'tel yu'un te bin ma xnoj ach'uhtic yu'une? ¡A'iybon awa'iyic ta lec, we'anic te bin lec, ya me amulan te bintic buhts'an ta we'el!

Eclesiastés 10:10

Teme mayuc ye te yechej, teme ma ba ya yich' huxel, ya sc'an te tulan xan ya yich' jimel; ha lec te ya yich' tuhunel te p'ijil-o'tanile.

Eclesiastés 10:14

Te mach'a ma sna' q'uinal bayel bin ya yal. Teme mayuc mach'a ya sna' bin ya xc'oht ta pasel, ¿mach'a ya xhu' ya ya'be sna' bin ya xc'oht ta pasel ta patil yu'un?

Eclesiastés 10:16

¡Ay awocol, ha'at nación, teme querem te ajwalil awu'un, soc teme te príncipaletic awu'un ya xhahch spasic q'uin ta sahb!