Eclesiastés 10:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te chamen hahetic ya sjimbeyic yic' te perfume; hich nix te jteb sonsohil, ya sjimbe yutsil te p'ijil-o'tanil soc ich'el ta muc'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te ja te lajeme, teme tuube, ya xch'aybey yic' te lequil perfume. Ja' nix me jich te jp'al bol c'ope, ya me xch'aybey yutsil te lequil p'ijil c'ope.

Eclesiastés 10:1 Referans Kwoze

Nehemías 13:26

¿Ma bal ha'uc hich la sta smul a te Salomón te ajwalil yu'un Israel? Mayuc yan ajwaliletic ta yantic nacionetic te pajal soc, te c'ux ta o'tanil yu'un te Dios yu'un soc te otsesot ta ajwalil yu'un ta stojol spisil Israel; aunque hich ay, a'bot sle smul yu'un te jyanlum-antsetique.

2 Crónicas 19:2

Te jalwanej Jehú snich'an Hanani loc' ta stahel, hich la sjoc'obe te ajwalil Josafat: ¿Ya bal acoltay te mach'a chopol, c'ux bal yac awa'iy ta awo'tan te mach'atic scontrahinejic te Jehová? Ha scuentahil te ilinem ta atojol te Jehová.

Éxodo 30:25

Ya me apas a te aceite yu'un ch'ultesel, buen lequil aceite, hich te bin ut'il ya spas te mach'a ya sna' spasel perfume. Ha me te aceite yu'un ch'ultesel.

Nehemías 6:13

Ha tojbil scuenta yu'un ya xiwteson, yu'un hich ya jta jmul a. Hich ya yac' bohlobuc jc'oblal soc hich ya xpehc'aj jc'oblal a.

Job 6:3

C'ax hich yalal ya xloc' a te bin ut'il yalal te shi'al mar. Ha yu'un te tulan ta a'iyel te c'opetic cu'un,

Eclesiastés 9:18

Ha lec xan te p'ijil-o'tanil te bin ut'il te a'tejibaletic yu'un guerra; pero jtuhl jmulawil ya sjin bayel bintic lec.

Hageo 2:12

Teme ay mach'a ya spots bahel ch'ultesbil ti'bal ta sc'u', teme ya sta pan te sti'il sc'u', o te bin paybil, te vino, aceite, o biluc yan we'elil, ¿ch'ultesbil bal ya xc'oht? xchihat. La sjaq'uic te sacerdotehetic: Ma'uc, xchihic.

Hageo 2:13

Hich la yal te Hageo: Teme ay mach'a bohloben sc'oblal ta scaj spiquel chamen baq'uet, teme ay ya spic biluc we'elil ini, ¿ya bal xbohlob sc'oblal yu'un? xchi. Ya xbohlob sc'oblal, xchihic te sacerdotehetique.