Eclesiastés 1:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Jcaj ts'umbalil ya xc'ax, jcaj ts'umbalil ya xtal, pero stalel ya xhil te q'uinale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ay yacalic ta ayinel ta q'uinal, ay yantic yacalic ta lajel bael, pero te balumilale ma ba ya xyanaj stuquel.

Eclesiastés 1:4 Referans Kwoze

Salmos 104:5

Ha la ya'be yich'o-ip te bahlumilal, mayuc bin ora ya stij sba ta yawil.

Zacarías 1:5

Pero yo'tic, ¿banti ayic te ame'atatique? soc te jalwanejetic ¿ya bal xcuxajic spisil ora?

Eclesiastés 6:12

Como ¿mach'a ya sna' bin a te lec yu'un te ants-winic te jayeb c'ahc'al cuxul, te jayeb c'ahc'al scuxlejal te tojol nax, te hich ya xc'ax te bin ut'il axinal? ¿Soc mach'a ya xhu' ya ya'be sna' te winic te bin ya xc'oht ta pasel ta patil yu'un ta ye'tal te ch'ulchane?

San Mateo 24:35

Ya xlaj ch'ulchan soc bahlumilal, pero ma ba ya xlaj stuquel te jc'ope.

Génesis 47:9

Te Jacob hich la sjac'be sc'op te faraón: Te jayeb ha'bil behenon ta q'uinal ha lajuneb shucwinic (130) ha'bil. Com soc wocol te jayeb ha'bil cuxulon, ma la jta hich te jayeb ya'bilalic behenic ta q'uinal te jme'jtate, xchi.

Salmos 125:1

Te mach'atic smuc'ulinej yo'tanic te Jehová hich ayic te bin ut'il te wits Sión te ma ba ya syuc' sba, te stalel ay.

San Lucas 20:32

Patil cham te antse.