Apocalipsis 21:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te ch'ul a'bat te la sc'oponon yich'oj jun p'is pasbil ta oro, yu'un ya sp'is a te muc'ul pueblo, te ochibaletic soc te ts'ahc yu'une.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te ángel te yipalon sok ta kꞌope, yichꞌoj jun jalal te pasbil ta oroe, yuꞌun ya spꞌis a te mukꞌul jtejklume, sok te puertaetike, y sok te smakteꞌale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te ch'ul abat te yacon ta c'op soque, stsacoj ta sc'ab te bila pajal soc jalal yilel te pasbil ta oro te ya sp'is a te muc'ul lume soc te juju-jujt' sti' soc te sts'ajc'ule.

Apocalipsis 21:15 Referans Kwoze

Zacarías 2:1

Patil la jquil mohel, la jquil jtuhl winic te yich'oj ta sc'ab p'is yu'un ya sp'is.

Ezequiel 40:3

Tey la yic'on bahel a, la jquil jtuhl winic te pajal soc bronce yilel. Teq'uel ta sti'il ochibal, yich'oj ta sc'ab jun p'is pasbil ta lino soc ay jalal-p'is.

Zacarías 2:2

La joc'obe: ¿Banti ya xbahat? xchihon. Hich la sjac'bon: Ya xbohon ta sp'isel te Jerusalén, ta sna'el jayeb te sjamalil soc jayeb te snahtile, xchi.

Apocalipsis 21:12

Joybil ta muc'ul toyol ts'ahc te ay lahchayeb ochibaletic yu'un, soc lahchaytuhl ch'ul a'batetic ta ochibaletic; soc ta jujun yochibal ts'ihbabil sbihil te lahchaychahp sts'umbal Israel.

Apocalipsis 21:16

Chanxuhc ay te muc'ul pueblo, pajal ay soc spehchal te xuhque. La sp'is te muc'ul pueblo, ha ohlil cha'pic (12,000) estadio, pajal snahtil soc sjamalil soc stoyolil.

Apocalipsis 21:21

Te lahchayeb yochibal te ts'ahc, ha lahchayeb perlahetic, jujun perla te jujun yochibale. Te calle yu'un ta muc'ul pueblo pasbil ta lequil oro, xlipet hich te bin ut'il cristal.

Apocalipsis 21:25

Mayuc bin ora ya xmacbot te ochibaletic yu'un ta c'ahc'alel, como mayuc ahc'abal tey a.