Apocalipsis 21:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ay oxeb yochibal ta stojol sloq'uib c'ahc'al, oxeb ta stojol norte, oxeb ta stojol sur, soc oxeb ta stojol smahlib c'ahc'al.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Ay oxeb puertaetik ba stojil xlokꞌ tal kꞌajkꞌale, oxeb ta stojil norte, oxeb ta stojil sur y oxeb ta stojil xchꞌay kꞌajkꞌal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ay oxjujt' sti' ta stojol sloq'uib c'aal, soc oxjujt' ta stojol norte, soc oxjujt' ta stojol sur, soc oxjujt' ta stojol smalib c'aal.

Apocalipsis 21:13 Referans Kwoze

Apocalipsis 21:12

Joybil ta muc'ul toyol ts'ahc te ay lahchayeb ochibaletic yu'un, soc lahchaytuhl ch'ul a'batetic ta ochibaletic; soc ta jujun yochibal ts'ihbabil sbihil te lahchaychahp sts'umbal Israel.

Apocalipsis 21:14

Ay lahchayeb yich'o-ip te ts'ahc yu'un te muc'ul pueblo, tey ts'ihbalambil sbihilic a te lahchaytuhl jpuc-c'opetic yu'un te Jcolel Tuminchije.