Apocalipsis 17:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Soc hich la yalbon xan te ch'ul a'bat: Te ha'etic la awil te banti hucul te j'antsinel-ants, ha pueblohetic, bayel ants-winiquetic, nacionetic soc c'opiletic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te ángele jich a yalbon euk: —Te jaꞌetik la awile te jaꞌ nakal a te jmulawil antse, jaꞌ seña jtejklumetik, genteetik, y yanetik skꞌop y yanetik nasionetik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te ch'ul abate la yalbon xan: —Te maretic la awil ta bay nacal te jmulawil antse, ja' seña bayal ta jchajp lum soc bayal ta jtul ants-winiquetic te yanyantic sc'opic soc te chajbalchajp nación ayique.

Apocalipsis 17:15 Referans Kwoze

Apocalipsis 17:1

Tal jtuhl te huqueb ch'ul a'batetic te yich'ojic te huqueb copahetic, hich la yalbon: La', ya ca'bat awil te castigo ya x'a'bot te j'antsinel-ants hucul ta sba ha'etic.

Jeremías 51:55

Como te Jehová ya me sjin te Babilonia soc ya me sch'aybe te bayel xjuyetic ta c'op yu'une. Ya x'awonic te tulan stselejan mar yu'unic, hich sc'opic te bin ut'il sjuyet bayel ha'etic.

Jeremías 51:13

Ha'at te nahinemat ta banti bayel ha'etic, te ay bayel ac'ulejal, c'ohtix te alajibal, set'bilix te hilo yu'un acuxlejal.

Apocalipsis 11:9

Te mach'atic talemic ta spisil ta chahp pueblohetic, ts'umbaliletic, c'opiletic soc nacionetic ya me yilbeyic sbaq'uetalic ohlil schaneb c'ahc'al, soc ma xyaq'uic ta mucbeyel te sbaq'uetalique.

Apocalipsis 10:11

Hich la yalbon: Ya sc'an te yac awal xan te sc'op-jalwanej ta stojol bayel pueblohetic, nacionetic, c'opiletic, soc muc'ul ajwaliletic, xchi jc'oblal.

Jeremías 51:42

Mucot yu'un mar te Babilonia, mucot yu'un te yip stselajan.

Salmos 65:7

te yac acom te xnilet te mar, te xnilet te stselajan mar, soc te xjuyet yu'un te nacionetique.

Salmos 18:4

La sbech'on la jca'iy te lazohetic yu'un lajel; la xiwteson te yip ha' te ya xlajinwan.

Jeremías 47:2

Hich yaloj te Jehová: Ilawil, yac ta nojel ha' ta stojol norte, ya sutp'ij ta tulan snojel ha'; ya me smuc te q'uinal soc spisil bintic ay tey a, te pueblohetic soc te mach'atic nahinemic tey a. Ya x'awonic te ants-winiquetic, spisil te mach'atic nahinemic ta q'uinal ya me x'oq'uic,

Ezequiel 31:4

La yac' muc'ubuc te ha'al, te c'ubul sch'enal ha' la yac' tohyuc mohel; oquin muc'ul-ha'etic ta sjoyobal, la sticon bahel ya'lel ta stojol spisil te'etic ta q'uinal.

Apocalipsis 5:9

Soc la sc'ayojtayic yach'il c'ayoj te hich ya yal: Ha mero awu'un te yac atsac te balbil hun soc te yac ajam te sellohetic yu'une, como ha'at la awich' milel, soc ta scuenta ach'ich'el la amambe scolel te ants-winiquetic te ha yu'un Dios ya xc'ohtic, ta spisil ta chahp ts'umbaliletic, c'opiletic, pueblohetic soc nacionetic.