Amós 3:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Hich yaloj te Jehová: Hich te bin ut'il te jcanan-tuminchij ya spojbe loq'uel ta ye choj cheb yoc o sti'il schiquin, hich ya xcol te israeletic te nahinemic ta Samaria, te ya shuhcan sbahic ta sti'il swayib soc ta lequil huctajibal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Jich ya yal te Cajwaltique: —Jich bit'il jcanan-chij ya spojbey loq'uel ta ye león-choj cheb yacan te xchije, o xejt' xan te xchiquine, jich me ya xcol xan loq'uel te israeletic te nainemic ta Samaria, ja'ic te mach'atic ya xwayic ta t'ujbil wayibaletic te la staic ta Damasco —xi' sc'oplalic.

Amós 3:12 Referans Kwoze

Isaías 31:4

Hich la yalbon te Jehová: Hich te bin ut'il choj o tut choj te ya x'awon yu'un te bin stsacoj, ma ba ya xi' te sc'opic tsobol jcanan-tuminchijetic te ya stsob sbahic ta scontrahinel, ma ba ya xnihc yo'tan yu'un, hich te Jehová te scuentahinej spisil ya xco tal ta yaq'uel guerra ta wits Sión soc ta tsehl yu'un.

2 Reyes 16:9

Te ajwalil yu'un Asiria la yich'be ta cuenta, hich la ya'be guerra te Damasco, soc la stsal. La yic' bahel ta chuquel te mach'atic nahinemic tey a, la sticonlan bahel ta Kir, soc la smil te Rezín.

1 Reyes 22:25

La sjac' te Micaías: Ya me ana' te bin c'ahc'alil ya x'ochat ta yutil nanatic yu'un yac anac' aba tey a, xchi.

1 Reyes 20:34

Hich la yal te Ben-adad: Ya jsuhtesbat te pueblohetic te pojbot yu'un jtat te atate, soc ya xhu' yac awa'iy mambajel chombajel ta Damasco, hich te bin ut'il la spas ta Samaria te jtate, xchi. Ya jchahp jc'optic, hich ya cac'at bahel a, xchi te Acab. Hich la schap sc'opic, la yac' suhtel.

1 Reyes 20:30

Te yantique ahnic bahel ta pueblo Afec; pero jihn cohel te sts'ahcul, oxpic soc j'ohlil swaxacbahc' (27,000) winiquetic lajic yu'un. Ha nix hich te Ben-adad loc' tal ta ahnel ta pueblo, la snac' sba ta yutil na.

Amós 6:4

Ya xwayex ta wayibaletic pasbilic ta marfil, soc yac acux awo'tanic ta huctajibaletic yu'un cux-o'tanil; yac awe'ic te tut tuminchijetic te talemic ta jtsohb tuminchijetic, soc yac awe'ic te tut wacaxetic te talemic ta banti q'uejbilique;

Isaías 8:4

Como te c'alal ma to sna' yalel a: jtat soc jnan, te quereme, te sc'ulejal te Damasco soc te bintic pojbil yu'un Samaria ya me x'ich'otic bahel ta stojol te ajwalil yu'un Asiria, xchi.

Ester 1:6

Te amac' yich'oj ch'alel ta sac soc yaxal lino, jipajtic ta sacal lino soc chi'in-yaxal pac' te jipajtic ta xotbil plata te chucticlambil ta oyetic pasbilic ta mármol-ton. Te huctajibaletic pasbilic ta oro soc ta plata, te piso yich'oj limbeyel ta pórfido, mármol, alabastro, soc yantic t'ujbil tonetic.

Ester 7:8

Te c'alal suht tal te ajwalil ta ts'umbil nichimetic ta sna ajwalil soc och bahel ta stsahlul na banti yaquic ta we'el, te Amán nijilix a te banti metsel te Ester. Ha yu'un la yal te ajwalil: ¿Yu'un bal yac ac'an yac atsac te ajwalil-ants li' ta jna? xchi. Te c'alal hich la yal te ajwalil, la smucbeyic sit te Amán.

Salmos 132:3

Ma ba ya x'ochon ta jna, ma ba ya jmehtsan jba ta jwayib;

Amós 9:8

Te sit te Jehová te Ajwalil ay ta stojol te mulawil nación, ya jtup' bahel ta sba te lumq'uinal, pero ma ba ya jlajin spisil te sna Jacob, xchi te Jehová.

Isaías 17:7

Ta hich ora te ants-winiquetic ya me yac' sitic ta stojol te Jpaswanej yu'unic, t'ojol sitic ta stojol te Ch'ul Dios yu'un Israel.