Abdías 1:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ta hich ora, xchi te Jehová, ya cac' ch'ayuc te p'ijil winiquetic yu'un Edom soc ya jlajin ta witsiltic yu'un Esaú te mach'atic ay snopojibal yu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te Cajwaltic tulan ya yal: —C'alal ya cac'bey castigo Edom, ya me jch'aybey ta jc'axel spisil te mach'atic p'ijic yu'une. Jc'axel me ya jlajin te mach'atic ay sp'ijilic ta witstiquil yu'un Esaú.

Abdías 1:8 Referans Kwoze

Isaías 29:14

Ha yu'un yan xan buelta ya cac' ch'ayuc yo'tanic te pueblo ini ta scuenta jchahp a'teliletic; ya xch'ay te p'ijil-o'tanil yu'un te mach'atic p'ij yo'tanic, ya xtup' bahel te bin sna'oj te mach'atic ay bin ya sna'ic, xchi.

Salmos 33:10

Te Jehová ya slajimbe sc'oblal te bin schapojic te nacionetic, ya sjimbe te bin snopojic te pueblohetique.

Isaías 19:3

Ya xlaj yip yo'tanic te egipciohetic, ya jlajimbe te bin schapojique. Ha yu'un ya sjoc'obeyic te yahcananic soc te mach'atic ya sc'oponic ch'uhlelaletic, te jwoyawetic soc te jna'ojeletique.

Isaías 19:11

Ma sna'ic q'uinal te príncipaletic yu'un Zoán, te bintic schapojic te p'ijil j'ac'-o'taniletic yu'un faraón mayuc scuentahil ya xc'ohtic. ¿Bin ut'il te hich yac awalbe te faraón: Ho'on yal-snich'anon te p'ijil winiquetic, ho'on yal-snich'anon te antiguo ajwaliletic, te xchihexe?

Isaías 19:12

¿Banti ay yo'tic te p'ijil winiquetic awu'une? Ac'a yalbat, ac'a ya'bat ana' bin a te schapoj ta stojol Egipto te Jehová te scuentahinej spisil.