Abdías 1:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te snahalsit Abdías. Hich yaloj te Jehová te Ajwalil sc'oblal Edom. Ca'iybeyejtic te sc'op Jehová, ticombil jal-c'op ta stojol te nacionetic, hich ya yal: ¡Hahchucotic! ya ca'betic guerra te pueblo ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te bila ac'bot yil Abdías yu'un te Cajwaltique ta swenta sc'oplal Edom: Ay caiyojtic stojol sc'op Cajwaltic, ja' te c'op te bajt' ta albeyel te nacionetic te jich albotique: —Jajch'ucotic ta beel, conic cac'beytic guerra Edom —xi'.

Abdías 1:1 Referans Kwoze

Joel 3:19

Jimbil ya xc'oht te Egipto soc ya sutp'ij ta jochol taquin q'uinal te Edom, ta scaj te la yuts'in te sts'umbal Judá, como ta slumalic la smalbeyic sch'ich'el te mach'atic mayuc smulic.

Isaías 30:4

Aunque ayic ta Zoán te príncipaletic soc te c'ohemiquix ta Hanes te mach'atic ticombilic yu'unique,

Isaías 21:11

Ha te sc'op jalwanej ta stojol Duma: Ay mach'a la yawtayon c'alal ta Seir: J'il-q'uinal, ¿jayeb ora yihc'ubel q'uinal? J'il-q'uinal, ¿jayeb ora yihc'ubel q'uinal? xchi.

Salmos 137:7

Na'a me, Jehová, te edometic te hich la yalic c'alal jihn te Jerusalén, ¡Jinahic, jinahic c'alal ta yich'o-ip! te xchihique.

San Marcos 13:7

Pero te c'alal yac awa'iyic te ay guerrahetic soc te ya xchicnaj ta halel te ya xhahch guerrahetic, ma me xnihc awo'tanic yu'un; como hich me ya xc'oht ta pasel, pero ma to ha'uc te slajibal c'ahc'ale.

San Mateo 24:6

Yac awa'iyic te ay guerrahetic soc ya xchicnaj sc'oblal te ya xhahch guerrahetic, pero ma me xnihc awo'tanic yu'un, como ya sc'an ya xc'oht ta pasel spisil ini; pero ma to ha'uc te slajibal c'ahc'ale.

Miqueas 2:13

Te mach'a ya sjam te be ya xnahilij bahel yu'unic; ya sjamic bahel te be, ya xc'axic ta yochibal, tey ya xloq'uic bahel a. ¡Ha ya xnahilij bahel te ajwalil yu'unic, soc ha jolal yu'unic te Jehová!

Jeremías 51:46

Ma me xlaj yip awo'tanic, ma me xiwex yu'un te bin yac awa'iyic ta q'uinal. Ay bin yac awa'iyic ta yan ha'bil, yan bin yac awa'iyic ta yan ha'bil. Yac awa'iyic te ya xtal uts'inel ta q'uinal, soc te ajwalil ya scontrahin yan ajwalil.

Jeremías 25:21

te Edom, Moab soc Amón;

Jeremías 25:17

Ha yu'un la jtsac te copa ay ta sc'ab te Jehová, la jca'be yuch'ic spisil te nacionetic te banti la sticonon bahele:

Isaías 21:12

La sjac' te j'il-q'uinale: Yaquix ta sacubel q'uinal, patil ya x'ihc'ub q'uinal. Teme yac ac'an yac ajoc'oyic, joc'oyahic; suhtanic tal yan buelta ta sjoc'oyel, xchi.

Génesis 25:30

ha yu'un la yalbe te Jacob: Awocoluc, a'bon jwe' te paybil tsajal we'elil, yu'un ya xchamonix ta wi'nal, xchi. (Ha scuentahil te Edom sbihil c'oht.)

Génesis 36:8

Hich c'oht nahinuc ta witsiltic yu'un Seir te Esaú, te Edom yan sbihile.

Génesis 36:9

Hich ay te sts'umbal Esaú te stat te edometic te ayic ta witsiltic yu'un Seir.

Ezequiel 35:1

Tal ta jtojol te sc'op Jehová, hich la yal: