3 Juan 1:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te anciano, ta stojol Gayo te c'ux ta co'tan ta melel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Joꞌon te ansianoone, ya jtsꞌibay te karta to jaꞌ yuꞌun te kamigo jGayoe te batsꞌi ben kꞌux ya kil jba soke.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jo'on, te ancianoone, ya jpatbat awo'tan, ja'at quermano Gayo, te c'uxat ta co'tan ta melele.

3 Juan 1:1 Referans Kwoze

1 Juan 3:18

Cal-jnich'nab, ma me ta c'opuc nax o ta sbahuc nax quetic ya caltic te c'ux ya ca'iy jbahtic, smeleliluc me te c'ux ya ca'iy jbahtic soc ac'a me chicnajuc ta ca'teltic.

1 Corintios 1:14

Wocol yal Dios yu'un te mayuc la jca'beyex awich'ic ha', ha nax te Crispo soc te Gayo,

Romanos 16:23

Xcoltanuquex laj yu'un te Gayo te yotsesejon ta sna soc spisil te iglesia. Xcoltanuquex laj yu'un te Erasto, te tesorero yu'un te pueblo, soc nix te quermanotic Cuarto.

Hechos 19:29

Spisil te pueblo sts'otetic hahchel ta c'op, ta junax la sten ochel sbahic ta teatro, snitojic ochel te Gayo soc Aristarco, te mach'atic talemic ta Macedonia te sjoquinejic te Pablo.

Hechos 20:4

Joquinot bahel c'alal Asia yu'un te Sópater snich'an Pirro, te talem ta Berea, Aristarco soc Segundo te talemic ta Tesalónica, Gayo te talem ta Derbe, Timoteo, soc te Tíquico soc Trófimo te talemic ta Asia.

Hechos 11:30

hich la spasic, la sticombeyic bahel smahtanic te ancianohetic ta scuenta te Bernabé soc Saulo.

1 Pedro 5:1

Ya calbe wocol te ancianohetic ay ta awohlilic, te pajal ayon ta ancianohil soc, te ha testigohon yu'un te c'ax swocol te Cristo, te ha nix hichon ya quich' te utsilal te ya xchicnaj tale:

3 Juan 1:2

Hermano te c'uxat ta co'tan, co'tanuc te lec ya xc'oht spisil bintic yac apas soc te lecuc ayat, hich te bin ut'il lec ay te ach'uhlele.