1 Corintios 10:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Quermanotac, ya jc'an te yac ana'ic te spisil te jme'jtatic axintesotic ta tocal soc c'axic ta Mar;

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Kermanotak, maꞌ jkꞌan te ya xchꞌay ta awoꞌtanik te antibo jmeꞌ-jtatik te axintesot ta spisilik ta yanil te tokale, sok spisilik te kꞌaxik tal ta tsajal mare.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Quermanotac, ma jc'an ya xch'ay ta awo'tanic te bit'il spisil axintesotic ta tocal te namey q'uinal jme'-jtatique, soc spisilic c'axic bael ta yolil te Tsajal Mare.

1 Corintios 10:1 Referans Kwoze

Éxodo 14:29

Yan stuquel te snich'nab Israel, taquin slumil a sohlic bahel ta yohlil mar. Hich c'oht te ha' te bin ut'il ts'ahc ta swa'elic soc ta sq'uexamic.

Salmos 105:39

Dios la slim bahel tocal scuenta smahquilic, soc la yac' c'ahc' yu'un ya sacubtes q'uinal ta ahc'abal.

Hebreos 11:29

Ta scuenta sch'uhunel yo'tanic te israeletic c'axic ta Mar Rojo, sjel ta taquin lum; pero te c'alal hich nix c'an spasic te egipciohetic, tey la sjiq'uic ha' spisilic a.

1 Corintios 14:38

Pero teme ay mach'a ma xyich' ta cuentahe, ma ba ya x'ich'ot ta cuenta.

Salmos 78:53

Buen cuentahimbil bahel yu'un, hich ma ba xiwic; pero mucotic ta mar te scontrataque.

Salmos 66:6

La sc'atp'un ta taquin lum te mar, ta yoquic sohlic bahel ta jehch ha'. Tey buen tse'el co'tantic ta stojol a.

Nehemías 9:19

ha'at, ta scuenta bayel sc'uxul awo'tan, ma ba la apihteslan ta jochol taquin q'uinal. Te bahlal tocal ma ba la spihteslan ta c'ahc'alel yu'un ya stojobteslan ta be, soc ta ahc'abal ma ba pihtesotic yu'un te bahlal c'ahc' yu'un ya sacubtesbe q'uinal yil te be te banti ya xbahtique.

Josué 4:23

como te Jehová te Dios awu'unic la staquijtesbeyex te ya'lel Jordán ha to c'alal sohlex tal, hich te bin ut'il la spas Jehová te Dios awu'unic ta Mar Rojo, ha te la staquijtesbotic ha to c'alal sohlotic talel;

Deuteronomio 1:33

te mach'a nahilij bahel awu'unic ta be ta scuenta c'ahc' ta ahc'abal soc ta tocal ta c'ahc'alel, yu'un ya ya'beyex awilic te banti ya xbehenex soc banti yac apas acampamentohic.

Números 33:8

Loq'uic bahel ta Pi-hahirot, sohlic bahel ta mar, c'ohtic ta jochol taquin q'uinal; behenic bahel oxeb c'ahc'al ta jochol taquin q'uinal Etam, la spas scampamentohic ta Mara.

Números 14:14

soc ya me yich' halbeyel ta stojol te mach'atic nahinemic ta q'uinal ini, te ya'iyejiquix te ha'at, Jehová, ayat ta yohlil te pueblo ini, te awac'oj aba ta ilel ta sitil, Jehová, soc te axintesbilic ta tocal awu'un, te ya xnahilijat bahel yu'unic ta bahlal tocal ta c'ahc'alel soc ta bahlal c'ahc' ta ahc'abal.

Éxodo 40:34

Ha yu'un te tocal la smuc te Nahilpac' Templo yu'un tahojibal, te yutsilal Jehová noj yu'un te Nahilpac' Templo.

1 Corintios 12:1

Quermanotac, ya jc'an te yac ana'ic bin ut'il ay sc'oblal te mahtaniletic yu'un te Espíritu.

Romanos 4:11

Ha la yich' circuncisión scuenta seña, ha sello c'oht yu'un te toj ay yu'un te sch'uhunel yo'tan te c'alal ma to ba yich'oj circuncisión a. Ha scuentahil te ha tatil yu'un spisil mach'atic ay sch'uhunel yo'tanic te ma ba yich'ojic circuncisión, scuenta yu'un ha nix hich toj ya x'ilotic yu'un Dios te bin ut'il ay sch'uhunel yo'tanic.

Gálatas 3:29

Teme yu'unex Cristo, hich sts'umbalex Abraham, soc ya x'a'botex awich'ic bendición hich te bin ut'il yaloj te Diose.

Romanos 11:21

como teme Dios ma ba la spasbe perdón te mero sc'abc'ab, ha nix hich ma ba ya spasbat perdón te ha'ate.

San Juan 4:20

Te me'iltatiletic cu'uncotic li' la yich'ic ta muc' Dios ta wits ini, pero ha'ex yac awalic ta Jerusalén ya sc'an ya x'ich'ot ta muc' te Diose, xchi.

Romanos 1:13

Quermanotac, ya ca'beyex ana'ic te bayel buelta c'an tal quilex scuenta yu'un ya jtsobe sit ta awohlilic, hich te bin ut'il ta stojol te yantic jyanlumetic, pero ay bin smacojon c'alal ora.