1 Corintios 1:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Soc la nix ca'be yich' ha' ta sjunal sna te Estéfanas; ma jna' teme ay to yantic la jca'be yich'ic ha'e.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Sok la kaꞌbe yichꞌ jaꞌ euk te machꞌatik ay yuꞌun te Estéfanase. Ma jnaꞌ teme ay to yan machꞌa a kaꞌbe yichꞌ jaꞌe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja'uc me to, la nax cac'bey yich' ja' uuc te Estéfanas soc spisil mach'a ay yu'un ta sna. Ma jna'ix teme ay to yantic te la cac'bey yich'ic ja'e.

1 Corintios 1:16 Referans Kwoze

1 Corintios 16:15

Quermanotac, ana'ojic te ha sba sit ta Acaya te mach'atic ay yu'un te Estéfanas; ha yac'oj sbahic ta a'batinel yu'un te mach'atic ch'uhltesbilic.

1 Corintios 16:17

Tse'el co'tan te c'alal tal te Estéfanas, Fortunato soc te Acáico, como ha la ya'bonic te bin ma ba hu' awu'unic yaq'uel,

Hechos 16:33

Te jcanan-cárcel, ta hich ora ta ahc'abal, la yic'ticlan bahel soc la spocticlambe yehchenic. Ora a'bot yich' ha' soc spisil mach'atic ay yu'un ta sna.

Hechos 16:15

C'alal a'bot yich' ha' soc te mach'atic ay yu'une, hich la yalbotcotic wocol: Teme ana'ojic te jun co'tan jch'uhunej te Cajwaltic, ochanic ta jna, ayinanic tey a, xchi. Tulan la yal te ya me xhilotcotic ta sna.

Hechos 11:14

ha ya xtal yalbat awa'iy c'opetic te ya xcolat yu'un soc sjunal ana, xchi laj.

1 Corintios 1:15

scuenta yu'un mayuc mach'a ya xhu' ya yal te ho'on ta scuenta jbihil te a'bot yich' ha'.