Mateo 9:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qalaĝaja Jesús yetaden ga'me jo'ne eeta da'me lelnataĝa'j, qama'le yachimaĝatalo jogaa'me, enaac: —¿Toqoch'e yataqachiñe ja 'noe'n naa'me adelnataĝacodi'?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi so Jesús co'ollaq ilau'a da lhuennataxa somayipi, nachi 'enapega, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi ÿataqta qauema naua qadhuennataxacolli'?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qalaxaye So Jesús co'ollaq noma da lhuennataxac somayepi, nache 'enapega, 'eeta': «¿Ta'ainco' ye ỹataqta qauema naua qarhuennataxacolli'?

Mateo 9:4 Referans Kwoze

Lucas 6:8

Qalaĝaja ñe'me Jesús yayaten ga'me eeta da'me lelnataĝa'j; qama'le dojapegue' ñe'me jiyaĝaua jo'ne ja daconaĝana ga'me louaq: —¡Oñijeguem nataq'aen anechachi'ña na'me nojo' laeñi! Ñe'me jiyaĝaua ñijeguem ca'li qama'le nechachi'ña.

Mateo 12:25

Qalaĝaja queda'me Jesús yateton da'me lelnataĝa'j qama'le enapegalo: “Qom ja nalo'ta't gaa'me nejaliaĝatelo'te ga'me aleua qama'le mach'ega napalaĝatela't; nataq'aen qom 'uo ga'me noic uotaĝa mach'e naqaya' da'me mach'egaua nautenapega't qama'le ja yaqanate't ta'le 'nañaĝatela'ajalo jogaa'me.

Apocalipsis 2:23

Qama'le nach'e ena'am jala't qomle jogaa'me jo'ne ueteda'ajop jañe'me, qaedi yema ga'me Dios lec'oqo'tepi male yayate'n da'me naqayem jo'ne jayaten chayovida'a ga'me p'auo joga'me jiyaĝaua laqaic nataq'aen joga'me lauel. Qama'le da'me ami, onolqa'tape janema ga'me nejetenaguec jo'ne nalo'tagueta jogaa'me 'lonataqa.

Juan 16:30

Nayi male jauanaĝa da'me auayaten yema naa'me naajo' uo'oe nataq'aen ja auouetaque ta'le 'uo ga'me ya'uo ga'me lenataĝanaĝac. Chane'eja chiyaqayi da'me dojo' nayi ja'amaqatenaq da'me auachiyaqaje'ma ñe'me Dios.

Lucas 11:17

Qalaĝaja ñe'me, da'me joote yayaten ga'me eeta da'me lelnataĝa'j, qama'le enaac: —Qom ja nalo'ta't gaa'me jiyaĝadipi qom dajoya'agueta gaa'me laute'upi, qama'le mach'e 'naĝatela't, nataq'aen yema gaa'me 'lachaqa'te qoyen 'uaĝadiñe, 'uaĝalo'te gaa'me laqaya'.

Hechos 5:9

Pedro enaac: —¿Toqoch'e mach'e ami da'me anayachiñeya't qaedi auapiyeñi ñe'me Jaliaĝanec Lepaqal? Na'cha'aeta na'me yedodegue di'me adoua qaedi yijediñi qama'le nayi da'me am, nach'e ena'am yedodegue qomle.

Juan 16:19

Qalaĝaja Jesús joote yayaten da'me jetaque 'uo ga'me qoyenatec, qama'le enaac: —Ami ja'aĝatema da'me jo'ne cha'li cada'ac da'me ja jayem 'te auañiya, qalaĝaja ja cop'a da'me yitaĝa jayem auañiya qomle. ¿Qo'li nach'ena jo'ne auenataĝañetapec da'me ami?

Juan 6:64

Qalaĝaja da'me ami maliaĝa uo'oe gaa'me jo'ne doqoleguetaĝa'n. Jesús naq'aetec da'me dojo' 'laqatac joca'li qa'a jalchi'ena yayate'n gaa'me jo'ne ja p'iida'a joñe'me, nataq'aen joga'me onolec jo'ne jetaque p'alegue joñe'me.

Juan 6:61

Jesús male 'uo da'me yetadenegueta jogaa'me jo'ne jetaque yauote da'me ledaqataĝanaĝa'j, qama'le ua'a ca'li male yena't joñe'me: —¿Qo'li naqaeda da'me dojo' jo'ne ñenaĝategue 'me qaya'te at'amaqatenataĝanaĝaqui?

Juan 21:17

Male tres da'me yenat: —Simón jo'ne am lec'oĝot ñe'me Juan, ¿qo'li jayem auauotec? Ñe'me Pedro male ja matac qa'a tres da'me qoyenatetapec da'me eeta da'me yataqachiñe noqopita joñe'me Jesús, qama'le yitaĝa 'yateguet: —Jaliaĝanec, joote auayaten ena'uac: auayaten da'me am jauotec. Ñe'me Jesús male enaac: —Adetelalo naa'me yoqotel jo'ne ena'am ta'le yelopi 'naĝanaĝatel.

Lucas 5:22

Qalaĝaja Jesús paja'a yayaten ga'me eeta da'me lelnataĝa'j, qama'le yena't: —¿Toqoch'e naq'aeta da'me adelnataĝaqui?

Marcos 12:15

Qalaĝaja Jesús yateton da'me ch'e yatenate't joñe'me qama'le enaac: —¿Toqoch'e jayem anapogoqochi? Yaĝa, cha'li jayem aualoĝoñiya jaga'me anaicauai jo'ne denario, qaedi jec'aten.

Marcos 2:8

Qalaĝaja Jesús paja'a yayaten da'me eeta da'me lelnataĝa'j jogaa'me qama'le yena't: —¿Toqoch'e naq'aeta da'me adelnataĝaqui?

Lucas 7:40

Chane'eja ñe'me Jesús dojapegue' ñe'me fariseo: —Simón, 'uo ga'me jetaque am ja'aĝatem. Joñe'me fariseo 'yateguet: —Jaja'a, paĝaguenataĝanaĝaic, jayem a'uaĝatem.