Mateo 9:25 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Qalaĝaja ñe'me ena'uaque en yenoĝodegue; yem qama'le yenoĝoneuo nataq'aen yacona ga'me louaq jaga'me q'añole, qama'le jaga'me ñijeguem.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qalaxayi so Jesús ipa'axaneec 'enauac somayipi. Ime, nachi inoxoneu'a asomayi, nachi ÿacona na lhuaq, nachi aso qa'añole ñishiguem.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qalaxaye co'ollaq mashe qaipa'axanec 'enauac somayepi, nache inoxoneua'a ca hueta'a asomaye So Jesús, nache ỹacona na lhuaq, nache aso nogotole ñesheguem.

Mateo 9:25 Referans Kwoze

Marcos 9:27

Qalaĝaja Jesús yacona ga'me louaq, yañijeguem. Qama'le ñe'me notolec male nechachiñe.

Lucas 8:54

Qalaĝaja Jesús yacona ga'me louaq jaga'me qama'le netenec ga'me 'laqatac da'me enaac: —¡Am q'añole, oñijeguem!

Marcos 5:41

Qama'le Jesús yacona ga'me louaq jaga'me, nataq'aen enaac: —¡Talitá cum! ('me yelo'teguet: “¡Am q'añole, am jenapega, oñijeguem!”)

Marcos 1:31

Qama'le Jesús yec'ate'uo ca'li jaga'me, yacona ga'me louaq qaedi yañijeguem. Paja'a qaya ga'me lepi'yaĝac, qama'le yelo'ogueta jogaa'me.

Marcos 8:23

Jesús yacona'aguet ga'me louaq ñe'me qanam qama'le yauega ga'me p'aye di'me noic. Qama'le ya'uo 'lali ga'me liaĝatal lejenec, yiyoĝolo'te naa'me 'lae'te joñe'me qanam, qama'le yachalo'te naa'me loua'; qama'le yenat joñe'me: —¿Qo'li maqachaĝa 'uo ga'me auana?