Mateo 8:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Jesús yitaĝa enaac: —Ena'te gamachaqaega a'uaĝatem da'me dojo'. Nach'edata da'me auec'ata ñe'me tamenaĝaiqui lo'o qama'le analoĝoneguet, nataq'aen auedouo jaga'me adajaqaje, laloĝoiqui da'me male am yoqovita, nataq'aen naq'aeta da'me damaĝajoĝolegue di'me Moisés ca'li, qaedi ena'uaque jogaa'me yayate'n da'me yataqachiñe ademegue, ja am 'te netaye ga'me adapite'na. ¡Jamo: male oc!

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi so Jesús 'enapega somayi, 'eeta': –Sa ishit qome da huo'o ca 'au'axatem de'eda. Chaqdata da 'am qojec, 'anachaxaneu'a ñim ltaxaÿaxanaxanec na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, qataq 'ai'aneuo qome aca 'adachitaqtaxanaqte mayi damaxasoxoolec co'olloxochiyi so Moisés, yaqto' qaÿaÿaten da mashi 'am no'oita.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache So Jesús 'enapega somaye, 'eeta': –¡Ỹataqta 'ana'axaỹaxaachigui qome de'era shenapec! Saishet qome da huo'o ca 'aua'axatem de'era. Nachaqrata da 'am qojec, 'anachaxaneua'a ñim ltaxaỹaxanaxanec na shiỹaxauapi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq 'aỹa'aneuo qome aca 'arachetaqtaxanaqte maye damaxasoxoolec co'ollaxa so Moisés, yaqto' qaỹaỹaten da mashe 'am no'oita.

Mateo 8:4 Referans Kwoze

Lucas 17:14

Ca'li yauanalo ñe'me Jesús, enapegalo jogaa'me: —Jamoyi qaedi analoĝoñegueta gaa'me tamenaĝaiqui lo'olpi. Qama'le ca'li maliaĝa quete', male yoqovite', qaya ga'me lapite'na't.

Lucas 5:14

Nataq'aen Jesús 'yaqataĝanec da'me 'laqatac: —Ena'te a'uaqataĝanem gamachaqaega; jaldata da'me oc nayi nataq'aen analoĝoneguet ñe'me tamenaĝaiqui lo'o, choqoda'me auachi ga'me adajaqajec jo'ne laloĝoiqui da'me male am yoqovita, jo'ne damaĝajoĝolegue di'me Moisés, qaedi qoyayate'n jogaa'me tamenaĝaiqui lo'ol da'me yataqachiñe ademegue.

Marcos 7:36

Qama'le Jesús yataqachiñe yamaĝalo'te ga'me jiyaĝadipi qaedi qaya'te gamachaqaega ta'le qo'yaĝatem da'me dojo'. Qalaĝaja mate mane'e jalcote da'me laqataĝac ñe'me Jesús da'me qaedi ja qo'yaĝatetac, qalaĝaja nach'edi degueja da'me qo'yaĝatetac.

Mateo 9:30

Qama'le yitaĝa nauachidiñe. Jesús jalcote da'me uaqatalo: —Ena'te a'uaĝachetac da'me dojo', qaedi qaya'te gamachaqaega ta'le noma'a da'me dojo'.

Marcos 6:11

Uotaĝa qom 'uo ga'me noic jo'ne ja ami 'te yaconegueta, uotaĝa ja jetaque ami naquiaĝanalo, anechiyoqoyidiñe ga'me enaĝayaĝa jogaa'me adapia'chidi', qaedi ena'am da'me 'nanec jo'ne dechoqotaĝaneque jogaa'me, qama'le oquiya'ae jogaa'me.”

Marcos 5:43

Qalaĝaja joñe'me Jesús jalcote da'me damaĝajoĝolegue qaedi qaya'te qo'yaĝatem da'me dojo'; yem qama'le damaĝajoĝolegue da'me qoyanem ga'me yalic jaga'me q'añole.

Mateo 17:9

Mane'e ca'li cha'li nenochidiñe, queda'ae ga'me qajoĝonaĝa, Jesús uaqatalo, enaac: —Ena'te a'uaqataĝañiyem gamachaqaega dojo' adauanaĝanaĝaqui, chayovida'a qom joote 'ñiyelaĝajeguem, da'me jayem mach'e Jiyaĝaua Lec'oĝot.

Mateo 10:18

chayovida'a da'me ami qoyauelo'te jogaa'me jaliaĝanaqa 'me yelolo'te naa'me ale'u lael choqogaa'me jaliaĝanaqa jo'ne p'ajodaye. Ami qo'yeteque da'me dojo' qa'a yajouaĝat da'me jayem; qama'le naq'aeta qomle da'me auepitaqachiñiyac queda'me jayem a'uaĝachiyema nale auajoyiya'agueta jogaa'me nataq'aen gaa'me ja judiopi laje'.

Mateo 6:1

“Ena'te ch'e aualoĝoñiyalo gaa'me at'onataqadi' jo'ne 'noote' ga'me jiyaĝadipi, qom nach'edata da'me jetaque ami qoyauanalo. Qom naq'aeta da'me auauoyi, ñe'me Adet'ai jo'ne na'ague di'me piyem ja ami 'te yanema ga'me anejetenaguequi.

Mateo 5:17

“Ena'te auepíchitapega ta'le ñanaequena qaedi jadalaĝa't daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco nataq'aen daa'me lapaĝaguenataĝanaĝaco jodia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa. Ja ñanaequena qaedi japalaĝa't dite da'me qaedi joma't.

Juan 8:50

Jayem ja jelaque da'me jayem qo'nonaĝachigui, qalaĝaja 'uo ñe'me jo'ne yelaque da'me ñi'yoĝodenataguec, qama'le nach'eñe jo'ne jayem naloqoten.

Juan 7:18

Ga'me jo'ne mach'e 'naĝatetapela't, nach'ega jo'ne yelotaque da'me jo'ne mach'e 'lonaĝac. Qalaĝaja da'me jayem jo'ne jelotaque da'me 'lonaĝac ñe'me jo'ne jayem namaĝaquena, qama'le ñenaĝategue da'me eja, qa'a da'me jayem qaya'te 'yaqatac ta'le ja no'en.

Juan 5:41

“Jayem ja jouetaque ta'le jaconeguet ga'me li'yoĝodenataĝanaĝa'j ga'me jiyaĝadipi,

Lucas 21:13

Nach'eda 'uo da'me adedaqadi' da'me auepitaqachiñiyac da'me jayem a'uaĝachetac.

Marcos 8:30

Qalaĝaja Jesús yataqachiñe damaĝajoĝolegue qaya'te ta'le gamachaqaega jo'ne qo'yaĝatem da'me dojo'.

Mateo 16:20

Yem qama'le Jesús yamaĝalo'te jogaa'me lapaĝaguenataqa queda'me 'noota ta'le qaya'te gamachaqaega t'aqataĝatem queda'me nach'eñe jo'ne Dios Liquiyac.

Mateo 3:15

Jesús 'yateguet: —Cha'li auomachi'ta da'me dojo' nayi, qa'a chimaqachiñe da'me qolaqa'tegue ga'me Dios damaĝajoĝolegue. Chane'eja Juan male domachi'ta.

Marcos 13:9

“'Noota qom mach'e anechilela't, qa'a ami qoyanouelo gaa'me nemaĝaiqui' lejaliaĝanaqa qomle, nataq'aen ami qoye'uaĝa'n nale oviyauelo gaa'me nemaĝaiqui'. Ami qoyajoĝona'agueta gaa'me jaliaĝanaqa jo'ne yelolo'te nale gaa'me ale'u lael nataq'aen jogaa'me jaliaĝanaqa jo'ne p'ajodaye, yajouaĝat da'me ami yapaĝaguenataqa, qaedi naq'aeta da'me male auaqanachichi ta'le jayem a'uaĝachetac nale auajoyiya'agueta jogaa'me.

Marcos 3:12

Qalaĝaja ñe'me Jesús jalcote da'me uaqatelegue qaedi ja qo'yaĝatetapi'ñgui.

Marcos 9:9

Mane'e ca'li nenochidiñe ga'me qajoĝonaĝa, ñe'me Jesús jalcote da'me uaqateque gaa'me lapaĝaguenataqa, enaac: —Ena'te a'uaĝachetac da'me dojo' auañiya, chayovida'a qom jayem jo'ne yataqachiñe Jiyaĝaua Lec'oĝot male yovita da'me 'ñiyelaĝajeguem, jachiyaqauelo ga'me napa'lpi.

Lucas 4:41

Nataq'aen uo'oe qayoĝode' gaa'me leuaĝayaqa jo'ne chiyaqauelo jogaa'me nepaqa'li, jo'ne 'yalaqate'tape: —¡Mach'e am Dios lec'oĝot! Qalaĝaja Jesús yicocha' jogaa'me nepaqa'li, nataq'aen ja yaje'tema ta'le doje'y, qa'a yateto'n queda'me nach'eñe Dios Liquiyac.

Lucas 8:56

Jogaa'me let'al yataqachiñe jalcote da'me yoqochetem; qalaĝaja Jesús yamaĝalegue da'me qaya'te gamachaqaega qo'yaĝatem da'me dojo'.

Lucas 9:21

Qalaĝaja Jesús yataqachiñe uaqatelegue da'me qaya'te gamachaqaega qo'yaĝatem da'me dojo'.