Mateo 5:39 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Qalaĝaja ami ja'aĝatema da'me dojo': gamachaqaega 'uo ga'me ja no'en am 'yetec, ena'te a'viyelaĝateguet, dite da'me qom 'uo ga'me ye'uaĝan na'me adanoc 'me auayaten, nach'e ena'am auaje'tem ta'le ye'uaĝan na'me laqaya.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Qalaxayi aÿim qami' shinapegalo da sa ishit da qau'enaxachiÿa'aguet cam huo'o ca qami' i'oteque. Chaqdata da huo'otaq huo'o ca iuaxangui ana 'adamelque, qalaq 'ai'anem ana lÿa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Qalaxaye nagui Aỹem shenapec: Saishet da qaue'enaxachiỹa'aguet cam huo'o ca qami' ỹo'oteque. Nachaqrata da huo'otaq huo'o ca iuaxangui ana 'oiguishe 'aramelque, nache qonapega da iuaxangui ana lỹa 'aramelque.

Mateo 5:39 Referans Kwoze

1 Ts 5:15

Auelaĝañitapema ena'uaque jogaa'me jo'ne te'me lelnataĝa'j da'me jetaque yauote lovi' joga'me laqaya, qa'a jena'me jenjo' yataqata ja no'en, dite da'me a'nañaĝachi da'me yataqata a'vichi joga'me 'noota ladic, qa'a jena'me jenjo' yataqata 'noota, da'me mach'e ami anoqopichiila't ena'uaque, nataq'aen aueñe'tema naa'me adaqayadi' jo'ne qaya'alo jo'ne neda'ña jena'me jenjo' aleua.

1 Pedro 3:9

Ena'te a'viyelaĝachiyeguet ga'me ja no'en joga'me ja no'en jo'ne ami qo'yeteque, uotaĝa ga'me anejouenaguequi, dite da'me a'viyelaĝachiyeguet da'me adichoĝodenataĝanaĝaqui, qa'a joñe'me Dios ami yiyaĝanalo joca'li qaedi auacoñiyeguet da'me mach'e lichoĝodenataĝanaĝac.

1 Corintios 6:7

Qalaĝaja joote jalcote da'me anepachiñe queda'me 'uo da'me dojo' ja aniyamaĝadeñiya't. ¿Qo'li ja 'noota ta'le anapogaĝadeñiyeguet ga'me ja chimaqachiñe? ¿Qo'li ja 'noota ta'le anajeñe'teguet da'me ami qodecachiyoto?

Santiago 5:6

Ami jo'ne auachinataĝañilo'te nataq'aen da'me aualachi' jogaa'me jo'ne qaya'te laviyaĝaje't, qama'le jogaa'me ja ami 'te nematapegueta nataq'aen da'me ja ami 'te de'uotapegueta.

Hebreos 12:4

Qa'a da'me ami maliaĝa qaya'te 'uo ga'me yovida'a da'me qoyalat yajouaĝat da'me jetaque ja auacoñiyeguet da'me nadiquiyaĝac jo'ne ja no'en.

Lucas 22:64

Qoyapadelo'te ca'li gaa'me 'lae'te, qama'le yenatetedac: —¿Jach'e jogamaĝa am ye'uaĝan?

Mateo 5:40

Qom am qoyauegalo gaa'me c'atenaĝanaĝayaqa qaedi qodoĝotaĝanec na'me anejomaĝaiqui, nach'e ena'am auaje'tem ta'le doĝotaĝanec na'me adapoto.

Lucas 6:7

qama'le joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi nataq'aen gaa'me fariseopi ch'e nauateda'a ñe'me Jesús qaedi yauachidigui qom en yemegue ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac, qama'le naq'aeta da'me jetaque e'n chiyaqayi da'me uajoilegue.

Juan 18:23

Jesús 'yateguet: —Ta'le 'uo ga'me ja no'en jo'ne 'yaqatac, a'uaĝatetac da'me jach'e ga'me ua'ña ga'me 'yaqatac jo'ne ja no'en, qama'te da'me qom 'noota ga'me ja'aĝatetac, ¿toqoch'e jayem a'uaĝan?