Mateo 27:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qo'che' chayovida'a nayi dijo' aleua lenaĝat qoyen: «Aleua 'me Netauo' 'Lachaqa'.»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq ÿoqo'oyi se'eso 'alhua nachi l'enaxat qanqoÿin de'eda n'onaxa mayi lashiue so ntago'q, chochi ivitta'a nagui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq ỹoqo'oye se'eso 'alhua nache le'enaxat qanqa'en da, «no'onaxa maye lasheue soua ntago'q.»

Mateo 27:8 Referans Kwoze

Hechos 1:19

Ca'li gaa'me jo'ne neda'ña di'me Jerusalén nomeda'a da'me dojo', qama'le e'n lenaĝat di'me aleua Acéldama, da'me mach'e 'laqata'j jo'ne yelo'teguet: “Aleua jo'ne netauo' 'lachaqa'.”)

Mateo 28:15

Jogaa'me vitaĝayaqa yacoteguet jaga'me laicaua, qama'le yauote ga'me jo'ne qo'yaĝatema. Qama'le chayovida'alo naa'me naajo' noloqo'ote uetauelo dojo' 'naqataĝanaĝac joga'me judiopi.

Mateo 27:7

Chane'eja queda'me joote nayatena't qama'le e'n lajo'vi da'me quetot ga'me aleua 'me loĝot ñe'me jiyaĝaua jo'ne aleua lo'o, qaedi 'uo ga'me 'lachaqa't da'me qoyijediñi gaa'me jo'ne ch'e uoĝoyaqa.