Mateo 27:7 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Chane'eja queda'me joote nayatena't qama'le e'n lajo'vi da'me quetot ga'me aleua 'me loĝot ñe'me jiyaĝaua jo'ne aleua lo'o, qaedi 'uo ga'me 'lachaqa't da'me qoyijediñi gaa'me jo'ne ch'e uoĝoyaqa.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Ime, nachi somayipi detaxaÿapigui, da yaqto' qaishijnaxana so 'alhua mayi qaÿamata'ac n'onaxa som 'alhua l'o, da yaqto' qaÿauo'o nladaqa' nam ÿaqa'a ca chigaqa'ague.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq ỹoqo'oye somayepi nasachigui da asa'aso anom qoỹangui da qaisheenaxana so 'alhua maye qaỹamata'ac «no'onaxa som 'alhua lo'o», da yaqto' qaỹauo'o nlaraqa' nam ỹaqa'a ca chegaqa'ague.

Mateo 27:7 Referans Kwoze

Mateo 27:6

Jogaa'me lejaliaĝane'j ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi nato'y ca'li jaga'me laicaua qama'le enapega't: —Janjo' laicaua chiyaqayi ca'li da'me nalataĝanaĝac, qama'le ja 'noota ta'le yitaĝa jachaqañgui jaga'me lae't jaga'me najaqaje.

Mateo 27:8

Qo'che' chayovida'a nayi dijo' aleua lenaĝat qoyen: «Aleua 'me Netauo' 'Lachaqa'.»