Mateo 27:59 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁹ José yacona ga'me lapat qama'le lecoĝoye ga'me ualoq lino 'me yoqovita

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁹ Nachi so José nqajñi so l'oquiaxac so Jesús, nachi lpataxangui so hualoq lapagaxaic qui'itta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁹ Nache so José nqaañi so lo'ocỹaxac So Jesús, nache lpataxangui so hualoxolaỹi maye qui'itta,

Mateo 27:59 Referans Kwoze

Mateo 27:58

Qama'le José yec'ate'uo ñe'me Pilato qama'le yiyaĝane'uo ga'me lapat ñe'me Jesús, qama'le Pilato damaĝajoĝolegue qaedi qoyanem.

Mateo 27:60

qama'le yachaue ga'me dalaĝaic napa'l lae't jo'ne na'ña ga'me mach'e 'naleua jo'ne taue ga'me qa' t'adaic ga'me lejedec. En lapadenaĝat ga'me qa' t'adaic ga'me nadiiuo joga'me napa'l lae't, yem qama'le ec.

Marcos 15:46

Chane'eja José ecot ga'me ualoq jo'ne chiyaqayi jaga'me lino, naqachiñe ga'me lapat ñe'me Jesús qama'le lecoĝoye joga'me. Yem qama'le yachaue ga'me napa'l lae't jo'ne nejedec ga'me qajoĝonaĝa, nataq'aen ga'me lauac ga'me napa'l lae't en lapadenaĝat ga'me qa' t'adaic.

Lucas 23:53

Ca'li yem da'me nenotaĝañe, chiyoĝotalegue jaga'me sodoso qama'le lecoĝoye ga'me ualoq jo'ne lino nataq'aen queda'me yachaue ga'me napa'l lae't jo'ne nejedec ga'me qajoĝonaĝa, jo'ne maliaĝa qaya'te qoyijeñi ta'le qoyachaue.