Mateo 27:49 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁹ Qalaĝaja jogaa'me laqaya' enapega't: —Auomachiya'a, yoĝo' qom Elías nec'ata qaedi nec'alaĝategue.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁹ Qalaxayi so laÿipi qoÿiitega somayi, qoÿiita': –Ña 'auaqta'a ñimayi; ña semejnaq qom huo'otaq anac ca Elías da nca'alaxateec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁹ Qaq so laỹepi maye choche demeenaxatac somayepi, 'eeta': «Ña 'aua'aqta'a ñimaye, ña semetenaq qom huo'otaq anac ca Elías da nca'alaxatec.»

Mateo 27:49 Referans Kwoze

Mateo 27:48

Qama'le paja'a 'uo ga'me naqalegoq ca'li, yelaque jaga'me uool qama'le yijomiñgui ga'me lataĝa jo'ne qoyalequeteneguet ga'me chem, yecoñeteguet ga'me lejenec jaga'me coqota qama'le yaje'mec qaedi niyomigui.

Mateo 27:50

Jesús yitaĝa netenec ga'me 'lalaĝac qama'le yeleu.