Mateo 27:48 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁸ Qama'le paja'a 'uo ga'me naqalegoq ca'li, yelaque jaga'me uool qama'le yijomiñgui ga'me lataĝa jo'ne qoyalequeteneguet ga'me chem, yecoñeteguet ga'me lejenec jaga'me coqota qama'le yaje'mec qaedi niyomigui.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁸ Nachi 'oonolec somayipi so nqalgoqtaique aso nauol. Qaq co'ollaq mashi imat ipet aso nauol na lataxa 'iuaxaic, nachi ÿanagui aso coqta. Nachi nqo'ona somayi da huotaique da napigoxoguet naq'en asomayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁸ Nache huo'o so 'oonolec somayepi so nqalgoqtaique aso auol, nache dapapiaqtaxana na lataxa 'euaxaic, ime nache ỹana'aguet na lsheenec so logoraic 'epaq, nache ỹaasheguemec So Jesús da yaqto' nỹomaxan.

Mateo 27:48 Referans Kwoze

Lucas 23:36

Jogaa'me coico laje' nach'e ena'ama ye'uetedac ñe'me Jesús. Yec'adeta nale qama'le jetaque yate'm ga'me lataĝa jo'ne chem,

Mateo 27:34

qama'le qoniyomaĝañiye ga'me lataĝa 'me qoyalequeteneguet ga'me chem, qalaĝaja Jesús ca'li joote yapiyen, ja jetaque niyomigui.

Mateo 27:47

Uo'oe gaa'me jo'ne ueteda'a ga'me domachita qama'le enapega't: —Anaquiaĝañiya, male yiyaĝatapega di'me Dios 'laqataĝanaĝanec Elías.

Mateo 27:49

Qalaĝaja jogaa'me laqaya' enapega't: —Auomachiya'a, yoĝo' qom Elías nec'ata qaedi nec'alaĝategue.

Marcos 15:36

Chane'eja 'uo ñe'me jo'ne naqalegoq ca'li, yaĝateguet jaga'me coqota qama'le yijomiñgui ga'me lataĝa jo'ne chem, qama'le yaje'mec ñe'me Jesús qaedi niyomigui, enaac: —Auomachi'ta yoĝo' qom Elías novida'a qaedi nenotaĝañe chiyoĝotalegue jaga'me sodoso.