Mateo 27:47 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ Uo'oe gaa'me jo'ne ueteda'a ga'me domachita qama'le enapega't: —Anaquiaĝañiya, male yiyaĝatapega di'me Dios 'laqataĝanaĝanec Elías.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ Qaq huo'o na hueta'a yimayi na hua'aqchigui de'eda l'aqtac, nachi namayipi 'enapeco': –Ñi'iñi shiÿaxaua, ñimayi iÿaxaataique so n'aqtaxanaxanec l'enaxat Elías.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ Qaq huo'o na hueta'a yemaye na hua'aqchigui de'era la'aqtac, nache namayepi 'enapeco': «Ñi'iñi ỹale, ñimaye iỹaxaataique so na'aqtaxanaxanec Elías.»

Mateo 27:47 Referans Kwoze

Mateo 11:14

Nataq'aen qom jetaque auacoñiyeguet da'me dojo', qama'le Juan nach'eñe Dios 'laqataĝanaĝanec Elías jo'ne joote qo'yaĝate'taguet ca'li.

Mateo 27:46

Qama'le ua'a ca'li Jesús ya'uo 'lañaĝac da'me 'yalaq, eet'oi: “Elí, Elí, ¿lema sabactani?” (jo'ne yeloteguet: “Mach'e am Ñedios, ¿toqoch'e jayem aueguem?”)

Mateo 27:48

Qama'le paja'a 'uo ga'me naqalegoq ca'li, yelaque jaga'me uool qama'le yijomiñgui ga'me lataĝa jo'ne qoyalequeteneguet ga'me chem, yecoñeteguet ga'me lejenec jaga'me coqota qama'le yaje'mec qaedi niyomigui.