Mateo 27:38 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Nach'e ena'am qoyep'edajeguem jogaa'me dojolqa jo'ne cachaĝayaqa, ueta'ñoto joñe'me, onolec p'aye ga'me yayaten ñe'me Jesús nataq'aen laqaya p'aye ga'me 'nemaq.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Nataq'en dos soua cachaxaiqa lÿatchiyigue'm somayi co'ollaq qaiuaxaneuo. So 'oonolec soomayi qoÿana'ague na aloic, qaq so lÿa qoÿana'ague na n'emaq.

Mateo 27:38 Referans Kwoze

Juan 19:18

Qama'le naqaedi di'me ua'ña da'me qoyep'enajeguem, choqogaa'me dojolqa jiyaĝa'u laqaya' jo'ne na'ñalo qoyen naa'me lael joñe'me Jesús, qama'le ñe'me Jesús uañgui laeñi qoyen jogaa'me dos jiyaĝa'u.

Marcos 15:27

Qoyacha'ñejopa joñe'me jogaa'me dojolqa jo'ne cachaĝayaqa, onolec ga'me qoyacha'ague ga'me yayaten, ga'me laqaya qoyacha'ague ga'me 'nemaq.

Mateo 27:44

Chayovida'alo gaa'me cachaĝayaqa jo'ne ueta'ñoto da'me qoyep'enajeguem joñe'me nach'e ena'am da'me ye'uetedac ca'li.

Lucas 22:37

Qa'a ami ja'aĝatema queda'me yepaque'tegue yema ga'me jo'ne mach'e jayem 'yaĝatetedac daajo' nedii's jo'ne enaac: «Qama'le qoyapetenegueta joga'me qaleuaĝaiquipi.» Qa'a yauaqa'a nayi da'me yoiquiaqa'yaĝac 'me yeleuaĝa.

Mateo 27:37

Nataq'aen ga'me nalo'te ga'me laqaic qoya'uo ga'me nediijec jo'ne ualegue da'me yajouaĝat da'me qoyalat. Ga'me nediijec enaac: “Jenjo' mach'e Jesús lejaliaĝane'j joga'me judiopi.”

Mateo 27:39

Qama'le nale gaa'me tadelegue male ye'uetedac, yayoqo'tape naa'me laqai'go