Mateo 27:29 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ nataq'aen yipaĝa't jaga'me e'n noqop'a jo'ne yaĝat qama'le yanedaye ga'me laqaic, nataq'aen ga'me louaq yayaten qoyen lajoqot'a ga'me laje'l. Yem qama'le qoyejodi'ñejopa naa'me neliquetel choqoda'me qoye'uetac, enapega't: —¡Yataqachiñe p'ajaye ñe'me lejaliaĝane'j joga'me judiopi!

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Qataq qoÿanaxanaxangui na lqaic aso n'onata ÿaxat, qataq qaÿachaigui na lhuaq aso coqta. Nachi qai'adoto naua nllicte somayi, nachi qai'iitac, qoÿiita': –¡La', 'am mayi 'am lta'a na judiopi!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ qataq qoỹanaxanaxangui na lqaic aso no'onata ỹaxat, qataq qaỹachaigui na aloiguishec lhuaq aso coqta. Ime, nache qaỹa'aroto naua nllecte Somaye, nache qaỹe'eetac, qoỹeeta': «¡La', 'am maye 'am lta'a na judiopi!»

Mateo 27:29 Referans Kwoze

Mateo 20:19

Chane'eja jayem qoyanouelo qomle jogaa'me ja 'lachaqa'tena, qaedi jayem qoye'uetac, jayem qoye'uaĝan chayovida'a jayem qoyep'enajeguem; qalaĝaja qom yenoĝodegue gaa'me tres noloqo'ote qama'le yitaĝa 'ñiyelaĝajeguem.

Marcos 15:18

Yem qama'le qo'yalaĝalegue: —¡Yataqachiñe p'ajaye ñe'me lejaliaĝane'j joga'me judiopi!

Mateo 27:37

Nataq'aen ga'me nalo'te ga'me laqaic qoya'uo ga'me nediijec jo'ne ualegue da'me yajouaĝat da'me qoyalat. Ga'me nediijec enaac: “Jenjo' mach'e Jesús lejaliaĝane'j joga'me judiopi.”

Mateo 26:49

Chane'eja yec'ata ñe'me Jesús, enaac: —¡Ñauanaĝa't, am paĝaguenataĝanaĝaic! Qama'le nec'ouoq.

Marcos 15:17

Qama'le qoyen nojomaĝaqui'ña ga'me napoto jo'ne tomaqalegue da'me 'loyaĝac, yipaĝa't jaga'me e'n noqop'a jo'ne yaĝat qama'le yanedaye.