Mateo 27:20 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Qalaĝaja jogaa'me lejaliaĝanaqa joga'me tamenaĝaiqui lo'olpi yapaĝague'n ga'me jiyaĝadipi qaedi qoyiyaĝane'uo da'me qoyejoye ñe'me Barrabás nataq'aen qoyiyaĝane'uo da'me leleuaĝa ñe'me Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qalaxayi nam lataxala'pi nam ntaxaÿaxanaxanecpi qataq nam nquedoxonecpi, namayipi ÿayina'a na shiÿaxauapi, da yaqto' iÿaxanau'a da qaisouec so Barrabás, qataq da yaqto' qaÿalauat so Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Qalaxaye som lataxala'pi nam ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq som lataxala'pi na shiỹaxauapi, somayepi ỹañoxot da ỹayen so hueta'a yi'iye, da yaqto' iỹaxanaua'a da qaisouec so Barrabás, qataq da yaqto' qaỹalauat So Jesús.

Mateo 27:20 Referans Kwoze

Juan 18:40

Qalaĝaja joga'me jiyaĝadipi yitaĝa ena'uac da'me 'nalaĝajeguem: —¡Ena'te na'me nojo' judiopi lejaliaĝane'j, dite ga'me Barrabás 'me auejoye! Qama'le ñe'me Barrabás nach'eñe jo'ne lataĝanaĝaic joca'li.

Marcos 15:11

Qalaĝaja jogaa'me lejaliaĝanaqa joga'me tamenaĝaiqui lo'olpi yapaĝague'n joga'me jiyaĝadipi qaedi qoyiyaĝane'uo da'me qoyejoye ñe'me Barrabás.

Mateo 27:21

Ñe'me jaliaĝanec Pilato yitaĝa enaac: —Naajo' dojolqa, ¿jach'e jogamaĝa auepaquitapega ta'le jejoye? Jogaa'me 'yadeteguet: —¡Nach'ena na'me Barrabás!

Hechos 18:4

Qama'le nalochigui naa'me noloqo'ote 'me niyamaqataqa, Pablo yec'ata nale ga'me judiopi lemaĝaiqui', ua'a nale dojetac, jetaque yepaquetapega da'me 'ñemaĝachidiñe ga'me judiopi nataq'aen ga'me ja judiopi.